她靜靜地躺在床上，臉色幾乎和床單一樣白。厚厚的繃帶纏繞著頭部，她在撞擊地
面之后失去了知覺。
并沒有其它傷痕。那輛車，一輛出租車剛載了一名乘客要離開，一時來不及閃避而
撞倒黛安。
沒有其它明顯的外傷，瑞斯沉重地想，但是他知道黛安內(nèi)心的傷痕永遠不會痊愈？？
她失去了她的父親。
她一定很恨他，恨他許多年。如果當時哈提德肯聽他的話，事情便不致如此。但當
時哈提德太生氣了，根本無法理喻，他不聽任何瑞斯所說的話，所以最后瑞斯只得離開，
打算等哈握德比較講理的時候再和他討論。意外發(fā)生后，瑞斯一再責備自己，他當時不
知道哈提德已經(jīng)沒有明天了。雖然最后，他也了解，自己只是在為一件無法改變的事實
自責而已。
對黛安而言，噩夢一直持續(xù)著……
他知道哈提德有一個小女兒，但他萬萬沒有想到，那個小女兒就是黛安。
當她醒來之后，又將成為什么樣子？是像原來一樣，同意嫁給他，只是不肯決定婚
期？還是繼續(xù)怨恨下去，要他為父親的死付出代價？
“如果”她醒得過來的話。醫(yī)生警告他只是“如果”而已。她失去意識已經(jīng)十二個
小時了，絲毫沒有清醒的跡象。而她昏迷的時間愈久，醫(yī)生愈擔心她無法清醒，所受的
創(chuàng)傷愈加無法治愈。
“還沒醒來？”克理出現(xiàn)在他身邊。他只到醫(yī)院一會兒就走了，現(xiàn)在才又回來，因
為醫(yī)生不大高興瑞斯一直留在黛安旁邊，當然更不允許其它訪客全天候留下來。
“還沒醒�！比鹚钩林氐卣f。他的生命完全改觀了，因為他所愛的女人仍然昏睡著。
無論如何，她必須醒來，她非醒來不可！
飄浮在半明暗的世界里真舒服，如此平靜，什么都沒有……但是她聽見低聲說話的
聲音，仿佛很熟悉，她試圖想起是誰，但是聲音又飄遠了，將她留在黑暗里……
但是她并不是留在寂靜中，因為她又聽見人的聲音了。只有一個聲音，輕柔的話語，
一個她非常熟悉的聲音……熟悉，端斯！是瑞斯，他正溫柔地說話，可是他是在和誰說
話？
“我非常地抱歉，黛安？？黛碧，天，我連怎么稱呼你都不曉得了！”他沙啞地低
語。
她想睜開眼睛看他一眼，但是眼皮沉重，非常非常地沉重。
“你必須醒來，黛安，一定得醒來�！彼鼻械睾魡舅�。
這是她愛的男人，是他的聲音使她清醒，可是他在抱歉什么呢？她一點都不明白。
“我有很多話要告訴你，”他咕噥著，握住她一只手�！坝泻芏嗍虑橐蚰憬忉�！”
她聆聽著。他不知道她在聽嗎？
“我要待到你清醒，”瑞斯繼續(xù)說，“我不在乎要等到什么時候，當你睜開眼睛的
時候，我要成為你第一個見到的人！”
她想微笑，想告訴他，當她清醒的時候，最想見的人就是他；但是她做不到，她努
力地想回握瑞斯的手，卻失敗了，接著濃濃的睡意重新將她帶入夢鄉(xiāng)。
就是今天，不能再拖延了，無論結果是否是一場悲劇，瑞斯知道他無法再忍耐。
他走進病房時，發(fā)現(xiàn)黛安不在床上，霎時間感到痛苦，接著他透過敞開的窗戶看見
黛安，她坐在陽光下，正在眺望醫(yī)院的花園。她的臉色依然蒼白，頭部的繃帶已經(jīng)解開，
只用一塊膠布貼住傷口，頭上縫了好幾針。
她恢復神智已經(jīng)將近一周，所有的醫(yī)生都擔心，包括他自己在內(nèi)，擔心腦部的創(chuàng)傷
留下后遺癥。除了一道傷痕，以及劇烈的頭痛之外，黛安似乎已經(jīng)逃過了這場劫難。
從她清醒到現(xiàn)在，兩個人都避免提及造成這場意外的原因。并非瑞斯膽怯，而是他
很清楚自己正面臨人生最大的挑戰(zhàn)。他可能會失去更多，而且結局仍難以預料。
在黛安這方面，她也不愿面對這個問題。不過他們兩人單獨相處的機會很少，事實
上，要談私人問題幾乎不可能！
但是今天不同，今天是黛安出院的日子，瑞斯則是負責送她回家的人。
她現(xiàn)在轉頭看他，仿佛意識到他來了，綠色的眼睛突然暗下來，因為她也知道面對
問題的時刻到了。
她靜靜地起身穿衣，這身衣服是她拜托朋友回公寓拿的。她的額頭上仍貼著膠布，
使她顯得更脆弱，就像一只綿羊將被帶往屠宰的地方。瑞斯這個星期非常有耐心，但他
們都知道，他的耐心已經(jīng)到了極限。她將再度嘗到心痛的滋味，嘗到失去他的痛苦。
誰能責怪他呢？她早就發(fā)現(xiàn)瑞斯不是一個寬大的人，她已經(jīng)做好心理準備，打算面
對嚴酷的考驗。
不過她沒有預料到，珍娜居然會在公寓門外等她！
從珍娜的表情看來，她也不是自愿到她家來的！“我要趕兩個小時后的班機，”她
很快地說，“所以我們是否可以長話短說？”
“事情談完了再走，珍娜�！比鹚垢嬖V她。黛安掏出鑰匙開門，公寓里非�？仗�，
東尼還待在羅杰那里。
她不知道自己是否能承受這種壓力。從醫(yī)院回來的路上，她已經(jīng)夠緊張了，而且很
疲倦，現(xiàn)在還要應付這個！她知道她和瑞斯必須好好談一談，可是頭痛使她覺得必須坐
下來，否則一定會倒下。
“到客廳去，”瑞斯端詳她一會兒說道，“我會煮一點咖啡，然后大家談一談。”
“我沒有時間喝咖啡�！闭淠嚷暶鳌�
他冷冷地看著她�！斑@里還有兩個人有時間。”他走向廚房。
黛安虛弱地坐進一個大軟墊里，緩緩閉上眼睛，過了一會兒，她睜眼看見珍娜正俯
視著她�！澳銥楹尾蛔�？”黛安問道，“這場表演似乎由瑞斯主持�！�
“傲慢的家伙！”珍娜喃喃自語著，一面在屋內(nèi)的一張椅子上坐下�！斑~可終于同
意理性地坐下來討論離婚的事，原本我要飛回意大利，趁他改變心意和我離婚之前……”
“是邁可要跟你離婚？”黛安盯著她問，珍娜原本不是這樣講的。
珍娜似乎有點慌亂�！罢l跟誰離婚又有什么差別？”她臉紅了。
“一點都沒有差別�！摈彀膊灰詾槿坏芈柭柤纾拔抑皇且詾椤�
“邁可說這是一個新的時代，可不是嗎？”珍娜撇著嘴說，“他在德州遇到一個紅
發(fā)女郎，才二十三歲，父親非常有錢。我知道他喜歡找年輕女孩，他還曾經(jīng)想強暴
你……”
“你不是一直不相信我嗎？”黛安說道。
“聽著，我只想趕快離開這里。”珍娜急躁地環(huán)顧四周。“要不是瑞斯硬留我，我
現(xiàn)在早就在機場了！”
黛安來不及思索珍娜為什么忽然承認五年前的事，瑞斯就大步走進來。
“你知道我為什么要留你嗎？”他問道。
珍娜挑舋地昂起頭，“我不相信你想指控我！”
銀灰色的眼睛變得十分冰冷�！澳愕戎��！比鹚狗诺吐曇�。
黛安困惑地看他們交換一個眼色。她現(xiàn)在舒服多了，不過還是完全不懂這個人在談
什么。
珍娜褐色的臉頰微微發(fā)白�！八龝懿涣��！�
“會嗎？”瑞斯懷疑地問，一面搖頭�！盎蛟S以你的標準來看就受得了，珍娜�！�
他說道，“但是，若以正常的標準來看，至少有八年時間她活在噩夢里！”
“你是在暗示我的標準不正常！”珍娜臉色難看地站起來。“我不必留在這里忍受
這種侮辱�！�
“不，”瑞斯同樣生氣地警告道，“俗話說：該來的躲不過！”他的眼睛閃動著危
險的光芒，“你不必懷疑，珍娜，你得待在這里，直到把話講清楚為止，然后你隨時可
以走！”
黛安仍然如墜五里霧中，不明白他們到底在說什么，瑞斯卻選在這時候又回廚房倒
咖啡。珍娜沒有再開口，只惡意地看她一眼，然后背對著她望向窗外。珍娜看起來很擔
心，黛安敢肯定這一點，因為她一直坐立不安。
等到瑞斯再端著咖啡回來，黛安忍不住問道，“誰肯告訴我這到底怎么回事？”
瑞斯銳利地看著珍娜，這時珍娜已經(jīng)轉身面對他們。“怎么樣？”他問道。
她的臉頰氣得發(fā)紅�！皯{什么由我來告訴她？哦，好吧，”她按捺住憤怒轉向黛安。
“自從你父親死后，”她艱難地吐出每一個字�！叭鹚菇o我們一筆錢。哦，好吧，
他給你一筆錢，”看到瑞斯緊緊抿著嘴，她立刻改口�！坝脕碇Ц赌愕膶W費、度假費用
以及這一類的開銷�！彼D一頓，“因為身為你的合法監(jiān)護人，那筆錢便由我保管。”
她防衛(wèi)般地說。
“還有呢？”瑞斯盯著她，“查福莊園。”他挑舋地抬起頭。
“看在上帝的份上，她三個月前才過生日！”珍娜說，“那段日子我自己還有很多
事在忙，哪里記得黛碧滿甘一歲了！”
“你和丈夫之間的問題我不感興趣，”瑞斯不屑地說，“我關心的是黛安！”
“黛安，黛安，我怎么稱呼她又有什么關系？”珍娜不耐煩地說。
“的確，”他的視線停在她身上。“重要的是，原本屬于她的東西，你據(jù)為己有！”
黛安又難受起來。原來瑞斯是她能夠繼續(xù)待在貴族學校的原因，而不是因為父親遺
產(chǎn)拍賣后剩下的錢。但是他為何要如此做？除非是罪惡感……
“我需要那筆錢，”珍娜明白瑞斯有多生氣，“否則我如何生活？”
“直到你找到一個有錢的丈夫，繼續(xù)供給你奢侈的生活為止！”瑞斯責備適，“你
偷了一個孩子的錢，珍娜，”他難以置信地說，“一個已經(jīng)受到如此驚嚇的孩子�！�
珍娜無動于衷地笑著�！八餐盗宋乙恍〇|西，當她大得足以了解邁可多么容易受
年輕女孩的誘惑之后！”
“那不是真的！”黛安喘著氣。至少現(xiàn)在她能夠參與這場愈來愈不可思議的對話，
“我才十六歲，瑞斯，”她充滿防衛(wèi)地告訴他，“根本沒想到邁可企圖強暴我！”她困
難地咽了口氣，“可是當我告訴珍娜，她卻不肯相信�！彼熾y地看著珍娜，因為她剛
說出和幾分鐘以前完全相反的話。
“我當然相信你，”珍娜再度肯定地說，“我必須坐在一旁，看著他對你的興趣逐
漸轉弱，讓他意識到你還在成長，我看到他看你的眼神，知道他想得到你！”
“那么……”
“要是我承認他對你感興趣，我的婚姻就完了！”珍娜解釋，“我別無選擇，無法
在我的婚姻和繼女之間做選擇。所以我假裝根本沒發(fā)生這回事，而你一直待在房間里，
也減低了這種可能性。后來幸好你決定永遠不再回來，可是邁可卻一直沒有忘記你。”
她痛苦地說，“后來你開始模特此事業(yè)，照片出現(xiàn)在報刊上，我經(jīng)常看到他盯著那些照
片，并且告訴其它人，說你是他美麗的繼女�！�
黛安想到邁可凝視她的樣子，不禁打了一個寒戰(zhàn)，那實在太惡心了，甚至令她覺得
再也不愿意讓報紙刊登她的照片。
“我從來沒有打過女人，珍娜，”瑞斯緩緩地說著，他的臉色蒼白，臉上的肌肉緊
張地跳動著�！八圆辉敢獗荒闩K了手，我只要你告訴黛安查福莊園的事，然后離開，
趁我還沒有忘掉原則動手打你之前！”
“讓我提醒你，我根本就不愿意留下來！”她定定地看著瑞斯，但是黛安注意到她
倒退了一步。
“那你就不應該到這里來勒索黛安。”瑞斯嚴厲地提醒她。
“我原本不打算這么做的，要不是有些事情太古怪的話�！闭淠日f道，“如果你曉
得黎黛安是誰，一定會向我打聽，這一點我知道。”她冷笑著說，“可是如果她沒有告
訴你她是誰，那么一定只有一個理由……”她意味深長地繼續(xù)笑著�！坝谑俏颐靼�，這
位小姐正在圖謀什么�！�
“于是你便決定用不正當?shù)姆绞健?br /> “不正當?shù)姆绞剑俊闭淠却驍嗳鹚沟脑�，“哦，得了，瑞斯，你不能怪我……�?br /> “言歸正傳，珍娜，”他警告，“查福莊園�！彼涞卣f。
她聳聳肩，轉向黛安�！安楦Ｇf園是你的�！�
她用厭倦的語氣告訴她，“一直在信托保管，小心維護�！彼淖旖桥で饋�，
“不過我可以待在那兒，如果你允許的話。還有……”
“珍娜！”毫無疑問瑞斯快控制不住脾氣了。
她嘆一口氣。“反正我也不想住在那里，那里有太多回憶。好吧，”她的語氣緩和
一些，因為瑞斯似乎要爆發(fā)了�！澳亲f園是你的，黛安，當你滿甘一歲的時候便交給
你�！�
一連串的驚訝加上驚訝。黛安并不想聽見查福在園是她的。因為多年以來，這是她
怪罪瑞斯的理由，如今她幾乎不想知道實情。
“為什么？”她勉強問道。
“原因不是很明顯嗎？”珍娜回答，“可憐的哈提德先生……”
“夠了，珍娜！”瑞斯嚴厲地說，“從這里開始，我可以自己說明。”
“是嗎？”珍娜譏諷地望了黛安一眼。
他點點頭。“那是信用問題，珍娜，是一種你沒有什么概念的東西！”
那也是他和黛安必須學習的東西？？如果他們真要在一起的話。此刻黛安碧綠的眼
睛透著慌亂，臉色蒼白，嘴唇微微顫抖，雙手也抖個不停。他知道這一切多么令她難以
承受，但他也知道這種情況不能再拖延下去。
他再次注視珍娜；這兩個女人完全相反的氣質震住了他。珍娜強硬而刻薄，就算看
見黛安痛苦的表情也無動于衷，這種情景令他憤怒極了。
他搖搖頭，“哈提德為什么為你自殺，我永遠不明白。”他鄙夷地說，雙手深深插
進長褲口袋里。
“那不是他死亡的原因！”黛安叫著，她的眼里充滿永遠忘不了的恐怖回憶。
“哦，是的�！比鹚箿睾偷卣f，他還記得哈提德為了珍娜而指責他，他還知道這只
是哈提德抗議妻子離開的方式，因為他無法接受這個事實？？他的妻子不打算和他一起
面對財務危機�！斑@正是他死亡的原因�！彼刂氐貒@一口氣。黛安的臉色更白了。
“哈提德卷入一宗判斷錯誤的商業(yè)交易，而且說服我加入。那宗交易完全違反我的
判斷，但因為他是朋友，所以出了一筆錢，直到他們收拾不了為止。在這之前，他堅持
以查福莊園做抵押。”他繼續(xù)說道，“我從來不要你的家，黛安，”他靜靜地說，“但
是你父親是講信用的人，他在失去一切后，仍然認為交易就是交易，所以查福莊園是我
的。然而當他告訴珍娜，珍娜卻說她不會留下來，因為他既沒錢又沒房子�！彼恼Z氣
轉為不屑�！笆聦嵅痪褪沁@樣吧，珍娜？”他的語氣又認真起來，“我們之間并沒有什
么，從來沒有！”
珍娜回避著他冰冷的視線和黛安痛苦的眼神。“看在上帝的份上，瑞斯，那都是從
前的事……”
“可是一直影響到現(xiàn)在！”他強硬地說。
珍娜怨恨地瞪著他�！昂冒�，我是告訴哈提德，如果我們的世界瓦解了，我無法微
笑地和他站在一起�！彼芸斓卣f著，“另外那一部份是他自己想象的，他知道我覺得
你很吸引人�？傊�，這一切都是他自己妄下結論，我又有什么辦法？”
瑞斯看得出這番話對黛安的影響，現(xiàn)在她明白父親為何要自殺了。她的表情變得非
常復雜，令瑞斯無法正確判斷那到底代表什么。
黛安沒有注意瑞斯是怎么送走珍娜的，她仍對剛纔那半個小時的談話內(nèi)容感到吃驚。
不過他們真的只談了半小時嗎？這半個小時卻改變了她整個想法。當時她還只是一個小
孩子，只知道父親很生氣，而她討厭那個慈父親生氣的人。她以一個孩子的心情傾聽，
以孩子的角度判斷，只覺得想保護父親。
現(xiàn)在她可以從父親的角度看事情了，他在失去財產(chǎn)之后又失去妻子，那不是一個女
兒就能夠使他免于絕望的。所以當瑞斯告訴他，不要他的房子和妻子時，他根本不愿意
聽！她相信那天瑞斯是想幫助他，這幾個星期以來，她才開始了解真正的瑞斯，盡管他
傲慢、喜歡指使人，而且強硬，但他不是享受別人痛苦的人，更不是喜歡令人痛苦的人。
他把她的父親當做朋友�；叵雱偫u的對話，她現(xiàn)在明白父親是一個好勝的人，根本不愿
意接受瑞斯的幫忙。
至于珍娜，美麗自私的珍娜，當然沒有道理撒謊，她所承認的事情對她沒有任何好
處，而且到最后，由于她的自私和貪婪，終于成為失敗者。
黛安只希望她和瑞斯不要重蹈覆轍，希望從這場混亂中挽回一些東西來。要是做不
到這點，那便是最大的悲劇。
她含著眼淚望向瑞斯，他安靜而疲倦地站在那里�！澳阒牢蚁嘈拍�，”她說道，
“而且我承認和你碰面是有目的的，但是我要你知道，我已經(jīng)愛上你了，瑞斯�！彼\
懇地說。
“你終于承認了！”他微弱地低語，然后踩著堅定的腳步向她走來，將她抱進懷里。
“老天，黛安，你不知道我有多害怕，”他說道，“多無助！”他顫抖著承認，然后開
始吻她，用雙手捧住她的臉�！拔曳浅勰�，其它事情都不重要�！�
黛安緊靠著他，覺得他們兩個人似乎剛經(jīng)歷過一場風暴，現(xiàn)在就算還沒有到達安全
的陸地，至少已經(jīng)在平靜的水面上�！斑@些年我一直怨恨你，因為我以為你摧毀我的
家�！�
“要是不怨恨才奇怪。”他安慰道。
她搖搖頭，“我不敢相信自己差一點就……”她的聲音在顫抖，“遇見克理影響我
很大�！�
“查福莊園，”黛安輕聲地重復著，“當你告訴我莊園仍然屬于我，我的直覺反應
是我無法再回去�！彼齻械卣f，“但是接著又覺得自己很笨，我必須回去，為了除去
過去的陰影，得到永遠的平靜，我必須回去向過去說再見�！彼^續(xù)說，“然后我就把
它賣掉，你覺得怎么樣？”
瑞斯明顯地松了一口氣�！昂芎�，”他同意道，“如果你打算住在那兒，我也贊成，
不過我必須承認，那不太容易。黛安，還有一件事我們沒有討論，”他遲疑地說，“當
我看到珍娜，知道你是誰的那天早上，我原本有重要的事情要告訴你。”
她對他的困擾感到不解，她想起那天他倉皇的神色，不由得緊張起來。不過不管發(fā)
生什么事，無論如何她都不會停止愛他。
瑞斯從她臉上看到堅決的神色，心里充滿了對她的愛。她還如此年輕，卻已經(jīng)經(jīng)歷
了這么多的事情，他不希望再讓她痛苦，然而又不愿欺騙她，因為欺騙會使他無法原諒
自己。
所以他只有一條路好走�！镑彀�，我對你說過，我不想再有小孩，其實事情的真相
是，我相信我得了不孕癥！”
她似乎有點茫然，一時無法意會他的話。“但是，克理……”她困惑地望著他。
瑞斯站起來，談論這種問題時，他無法面對她的眼神。他當然喜歡孩子，一個男孩
或女孩，有黛安的綠色眼睛和金發(fā)。但是……”我得了流行性腮腺炎，”他說道，“好
幾年前得的，我病得非常重，結果……”他嘆了口氣，“我就得了不孕癥�！�
黛安懷疑地看著他�！澳愦_定嗎？我的意思是，你有沒有做過什么檢查？”
他根本連想都不愿意想。至少當他不確定時，還可以拋開這個問題，反正他一直沒
有再婚的打算，所以這個問題也變得不重要。不過當他向黛安求婚時，雖然也試著忽略
這種可能性，但最后仍然決定完全向她坦白。
“我很愿意檢查，”他緊張地說，“為了你，我愿意……”
“流行性腮腺炎……”她緩緩地說，“瑞斯，你是什么時候感染流行性腮腺炎的？”
他聳聳肩，其實他也不大記得何時得病，只知道可能不孕。“在你父親過世后不久。
我在床上躺了兩天就起床了，因為我不能再耽擱你父親的債務。要不是當時病得太重的
話，或許會更注意到你的權益，當時我的確疏忽了很多事，因為我不斷地發(fā)高燒�！�
黛安凝視他一會兒，接著點點頭。“我知道，”她輕輕地笑起來�！拔艺娴闹溃�
瑞斯。”她起身到他身旁�！爱斕煳抑栽跁康脑颍且驗槲业昧肆餍行匀傺�，
從學校被送回家。如果你還記得的話，當時正在流行這種病，但是……”
“腮腺炎？”瑞斯嚷起來，他明白黛安很想告訴他什么：她就是他感染這種兒童疾
病的原因！他一直想不透從哪里感染這場病，既然不是克理，那會是誰呢？結果居然是
黛安！
“說不定不會不孕，瑞斯，”她信心十足地說，“命運不會這樣對待我們�！�
他望著她，把她緊緊擁進懷里�！叭f一是真的呢？”
她露出明朗的笑容�！澳俏覀冞�擁有彼此，不要擔心�！�
的確，他可以從她的表情看出她說的是真話，真的不重要！
展開在他面前的未來，充滿了愛和被愛，而他將和這個可愛的女人共度一生。