可可把一只斷椅腳扔進(jìn)垃圾袋里，直起身嘆息。
「我開(kāi)始懷疑是不是全紐約的人都知道了�！�
「不用懷疑，今天早上已經(jīng)上新聞了�！箓惖聡@息：「杰瑞·萊德斯。」
可可彎腰繼續(xù)拴殘桌破椅，回頭看他一眼。
「你認(rèn)識(shí)他？」
「有一次我的電腦有問(wèn)題，荻荻和我提過(guò)他�！箓惖麓蛄藗�(gè)寒顫�！赶胂肟�，如果這是他挑行竊地點(diǎn)的方法，我差一點(diǎn)點(diǎn)跳進(jìn)他的名單里�！�
可可不想和任何人討論太多細(xì)節(jié)。
「總之他現(xiàn)在已經(jīng)被警方逮捕，紐約少了一個(gè)罪犯�！�
她的助手艾莉從門(mén)口探進(jìn)一顆頭�！肝乙呀�(jīng)把早上的約全移到后去了。下午的呢？」
可可看著滿室的凌亂，繼續(xù)長(zhǎng)嘆。
「排到大后天早上吧！我不認(rèn)為我們這兩天能開(kāi)張。」
前天清晨里尚不覺(jué)得如何，昨天為了保留現(xiàn)場(chǎng)給警方采證，她和艾莉也都沒(méi)進(jìn)來(lái)，直到今天星期一恢復(fù)上班，在大白天的光線，她才發(fā)現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)只能用「滿目瘡?fù)础箒?lái)形容。
當(dāng)時(shí)她只知道要奮力抵抗，根本沒(méi)有多想，現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)當(dāng)天和杰瑞的戰(zhàn)況有激烈。
她突然咳了起來(lái)，倫德關(guān)心地問(wèn)：「你沒(méi)事吧？」
可可拍拍胸口。「沒(méi)事！就是一時(shí)喘不過(guò)氣�！�
可能是和杰瑞的打斗太激烈，多少留了點(diǎn)內(nèi)傷。她提醒自己，回頭讓南集團(tuán)那幫異人幫她看看，最好當(dāng)然是找那個(gè)大頭頭。
「好了，你們忙吧！我不打擾你們了�！箓惖伦R(shí)相地戴回墨鏡，往門(mén)口走去�！膏��！�
「抱歉！」正好推門(mén)進(jìn)來(lái)的葛瑞絲差點(diǎn)和他撞在一起。
倫德充滿紳士風(fēng)度地為她拉住門(mén)，等她進(jìn)來(lái)之后自己閃身離開(kāi)。
「嗨！」葛瑞絲環(huán)視她們努力打點(diǎn)的工作室，「進(jìn)度不錯(cuò)��！已經(jīng)清整得差不多了�！�
可可疼痛地伸伸懶腰�！缚墒且欢褦z影器材都?xì)Я耍医裉煜挛缦热フ規(guī)讉�(gè)能用的鏡頭回來(lái)，后天才能開(kāi)工吧！」
「或許你可以請(qǐng)你的男朋友弄完新的保全系統(tǒng)之后，再送你幾個(gè)新鏡頭�！拱驈乃砗箫h進(jìn)去。
葛瑞絲挑了下眉。
「別理她�！箍煽舌止尽�
艾莉從倉(cāng)庫(kù)里拿了兩大袋垃圾走出來(lái)。
「你們一定在想，正常人怎么會(huì)不曉得自己的老板和全紐約……不！全世界最有權(quán)勢(shì)的男人在交往？」艾莉揮揮手，既然她手中是兩大袋垃圾，效果就變成垃圾流星錘�！覆贿^(guò)我只是一個(gè)微不足道的攝影助理，我懂什么呢？」
可可翻個(gè)白眼。艾莉飄向門(mén)口，垃圾袋暫時(shí)往門(mén)口一放，又飄進(jìn)來(lái)。
「你一定開(kāi)始懷疑了，難道我是去加勒比海度假一個(gè)月，所以沒(méi)趕上最新的社交進(jìn)度嗎？」她對(duì)葛瑞絲微笑�！覆唬姨焯靵�(lái)上班�！�
葛瑞絲明智地不做聲，她又飄進(jìn)倉(cāng)庫(kù)里。
「我不是不告訴你，是最近才發(fā)生的，真的很最近！」可可揚(yáng)聲喊。頓了一頓，她補(bǔ)上一句：「事實(shí)上，幾乎是昨天才發(fā)生的�！�
葛瑞絲揚(yáng)了下眉�？煽蓪�(duì)她「噓」一聲，要她別拆穿。
嚼哩啪嘟！倉(cāng)庫(kù)內(nèi)一陣亂響，兩個(gè)女人同時(shí)一縮。
「很明顯，這間工作室有些秘密是不適合讓小助理知道的。」艾莉提著最后一袋垃圾飄出去。
可可絕望地仰起頭。上帝我做錯(cuò)了什么？
「好吧，出去買點(diǎn)咖啡回來(lái)，我們有客人�！顾龥Q定不再和小助理糾纏下去。
艾莉站在門(mén)口，愉快地跟所有人宣布：「是，這就是我——一個(gè)只配為我的主人買咖啡的小助理�！�
她走出門(mén)的悲壯姿態(tài)，連葛瑞絲都為之動(dòng)容。
「我喜歡你的工作室，你的助理……有朝氣。」葛瑞絲保守地道。
「你是想講『難搞』吧？」可可長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了口氣�！冈谶@行待久了，你就習(xí)慣了。今天來(lái)找我有事嗎？」
「是的。」葛瑞絲連忙從包包里抽出一份文件。「我這里有一份名單，想麻煩你看一下。」
可可接過(guò)來(lái)，發(fā)現(xiàn)是J&B手套的客戶名單。
葛瑞絲解釋道：「原始名單更長(zhǎng)，但我們?nèi)サ袅四挲g和體型不對(duì)的人、當(dāng)天有不在場(chǎng)證的人，和一些過(guò)濾掉的人選，還剩下十七個(gè)人。我們想確定一定這十七個(gè)里面，有沒(méi)有你和荻荻共同認(rèn)識(shí)的？」
可可走到工作臺(tái)前，扶起一張歪掉的椅子給葛瑞絲，自己在另一張椅子上坐下來(lái)。
「這十七十人二我或多或少都聽(tīng)說(shuō)過(guò)，不過(guò)真正認(rèn)識(shí)的是這幾個(gè)。」她打開(kāi)抽屜拿出一支黑色，把她認(rèn)識(shí)的名字——畫(huà)出來(lái)�？偣灿衅邆�(gè)�！钢劣谳遁赌抢铮峙履愕谜�(qǐng)她親自看過(guò)才行�！�
「謝謝�！垢鹑鸾z將名單接回來(lái)。
「你們有沒(méi)有考慮過(guò)，有些人或許不會(huì)在名單上，因?yàn)槭痔资莿e人送的？」
「這一點(diǎn)我們也在過(guò)濾當(dāng)中�！垢鹑鸾z點(diǎn)點(diǎn)頭，略帶歉意地望著她：「你一定覺(jué)得我們效率很差�！�
「不，我并沒(méi)有這么想�！箍煽蓳u遙頭。
葛瑞絲嘆口氣�！肝覀冃￡�(duì)長(zhǎng)最近又塞了幾件案子給羅伯森，把他的時(shí)間都卡滿了，我們已經(jīng)加班好幾天只為了過(guò)濾這一份名單。
「單看荻荻的案子，只是紐約每天都會(huì)出現(xiàn)的闖空門(mén)，比起有人死亡的重大刑案確實(shí)不算什么�！�
「主要是羅伯森自己的個(gè)性問(wèn)題�！垢鹑鸾z坦白說(shuō)：「他并不是局里最受歡迎的警察�！�
「噢？」可可訝異地看著她。
「羅伯森破獲過(guò)許多大案子，以他的資歷，早就應(yīng)該調(diào)到更大的分局或是升上小隊(duì)長(zhǎng)了，不會(huì)被調(diào)來(lái)這企名不見(jiàn)經(jīng)傳的小分局做他名不見(jiàn)經(jīng)傳的警探�！垢鹑鸾z苦笑一下�！杆麖膩�(lái)不懂得如何奉承長(zhǎng)官，對(duì)于同僚的關(guān)說(shuō)也不買帳，這樣的人想升官是非常困難�！�
「我可以想像�！箍煽砂鐐�(gè)鬼臉。
「不過(guò)他是個(gè)天生的警察！最棒的警察！」葛瑞絲堅(jiān)持道：「有好幾次案子陷入絕境，大家都放棄的時(shí)候，是他不眠不休，從大伙兒都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)的地方再翻出一線曙光，最后才破了案�！�
「可是就是因?yàn)樗欢媒o上司做面子，有好幾次在即將破案的前夕，其他人突然進(jìn)來(lái)插一腳，等破案之后每個(gè)人都把功勞搶光，他一點(diǎn)份都沒(méi)有，但是他也從來(lái)不去跟那些人計(jì)較！」
可可望著她忿忿不平的臉色，突然一笑。
「噢……」她點(diǎn)點(diǎn)頭。
「……你干嘛發(fā)出這種聲音？」葛瑞絲不自在地道。
「你喜歡上他了，對(duì)不對(duì)？」可可嘻嘻一笑，指著她的鼻子。
轟！葛瑞絲的臉龐炸紅。
出現(xiàn)這種別扭表情的她不再是那個(gè)嚴(yán)肅專業(yè)的女警，而是一個(gè)可愛(ài)的普通女人。
「不、不是、你不要亂講！我才沒(méi)有，我對(duì)他絕對(duì)只是……噢！天哪！有這么明顯嗎？」葛瑞絲把臉埋進(jìn)手中申吟。
「這有什么好不能講的？」可可整個(gè)勁都來(lái)了�！噶_伯森今年幾歲？」
「四十八�！垢鹑鸾z從手心悶悶地說(shuō)。
「你幾歲？」
「二十四�！�
「只差一倍而已嘛！」是有點(diǎn)多�！咐仙賾僖彩呛芾寺陌�！羅伯森有老婆嗎？」
「離婚了，不過(guò)他有一個(gè)交往很久的女朋友�！垢鹑鸾z悶悶地道。「他永遠(yuǎn)不可能用那種眼看我的。」
「已經(jīng)有女朋友，那就沒(méi)辦法了�！箍煽蛇z憾地道�！敢婚_(kāi)始你怎么會(huì)跟著羅伯森的？」
葛瑞絲吐了口氣，重振旗鼓。
「因?yàn)槲腋赣H。他生前是羅伯森的搭檔。」
可可一愣，直覺(jué)地喊：「你是山姆·費(fèi)雪的女兒？」
「你怎么知道？南先生向你提過(guò)他？」
可可遲疑地點(diǎn)點(diǎn)頭�！缚墒悄惆职植皇撬麣⒌摹！�
葛瑞絲嘆了口氣�！肝抑�，我想羅伯森也知道。在官方紀(jì)錄里，殺我父親的兇手從來(lái)沒(méi)被找到過(guò)，依然是一宗懸案，羅伯森大概是很難接受�！�
殺山姆·費(fèi)雪的主謀和相關(guān)人等已經(jīng)被南「移除」了�？煽上嘈�，這個(gè)世界上再?zèng)]有任何人找得到跟這個(gè)案子有關(guān)的任何線索。在官方檔案里，只怕它永遠(yuǎn)會(huì)被歸類為懸案。
羅伯林身為一個(gè)警察，卻無(wú)法為自己的搭檔破案，難怪他會(huì)那么難以釋?xiě)选?br />
「你還有其他兄弟姊妹嗎？」可可深深地看著她。
葛瑞絲搖搖頭�！肝腋赣H只有我一個(gè)女兒�！焊鹑鸾z』是我母親的姓。當(dāng)我決定跟著羅伯森學(xué)習(xí)的時(shí)候，為了避免回憶讓他感傷，把我的姓改回母親的姓。你為什么問(wèn)？」
「沒(méi)事�！箍煽商撊醯匦π��！肝抑皇呛芎闷妫绻阌衅渌值苕⒚�，他們會(huì)選擇什么行業(yè)。」
「我自己是從小就打定主題要跟隨我父親的腳步，當(dāng)一個(gè)警察�！垢鹑鸾z轉(zhuǎn)頭打量了一下她的工作室�！覆贿^(guò)你們這個(gè)圈子似乎也滿好的，如果我有個(gè)兄弟姊妹做這一行也很有趣�！�
比你想像中有趣多了�？煽砂迪�。
玻璃門(mén)吱的一聲推開(kāi)，可可本來(lái)以為是艾莉買咖啡回來(lái)了，沒(méi)想到——
「蘿莎？」葛瑞絲輕呼。
蘿莎揚(yáng)著一身香風(fēng)，全身香奈兒，女王般地踏入她的陋室。
「嗨！」
「她本人比照片漂亮好多。」葛瑞絲欣羨地低語(yǔ)。
之前在荻荻的病房她匆匆看過(guò)一眼，但當(dāng)時(shí)在當(dāng)差，葛瑞絲沒(méi)敢多加注意。
可可飛快轉(zhuǎn)身。
「蘿莎，你怎么來(lái)了？」
這對(duì)彼此不識(shí)的姊妹在她的工作室聚首，可可莫名地緊張起來(lái)。
蘿莎左右看一看，對(duì)一堆破銅爛鐵皺了皺鼻子，纖尊降貴地走到她身邊，看著那張少了一顆輪子的電腦椅后，決定站著。
「我正好人在附近，過(guò)來(lái)看看�！顾履R，驕矜地?fù)P了下鼻尖�！冈趺吹浆F(xiàn)在還跟垃圾堆一樣？」
上帝，為什么在我身上有傷的時(shí)候懲罰我？
「謝謝你的關(guān)心�！箍煽擅銖�(qiáng)自己擠出燦爛的笑容�！肝覀兊目Х葔厮牧耍业闹沓鋈ベI咖啡，如果你忙的話，不用留下來(lái)等沒(méi)關(guān)系�！�
「我沒(méi)什么事�！固}莎施恩地對(duì)她擺擺手，動(dòng)人的金棕色水眸落在葛絲身上�！改闶恰�？」
「我是葛瑞絲警官�！垢鹑鸾z連忙伸出手。
羅伯森不在場(chǎng)的時(shí)候，她和任何看到大明星的年輕女人反應(yīng)沒(méi)什么不同。
葛瑞絲也是棕發(fā)棕眸，這可能是她們姊妹外表唯一近似的地方。蘿莎纖細(xì)高挑，嬌娜細(xì)致，葛瑞絲比她矮了三時(shí)，骨架比較寬壯。
「噢。」蘿莎和她輕輕握了一下放開(kāi)�！改闵砩嫌袚寙幔俊�
「喂！」可可警告她。
葛瑞絲忍住把配槍拿出來(lái)現(xiàn)的沖動(dòng)。
「只是借來(lái)看看而已嘛，可可有時(shí)候就是這么無(wú)聊�！固}莎翻個(gè)白眼。
「請(qǐng)問(wèn)你今天過(guò)來(lái)何貴干？」可可覺(jué)得自己忍耐快要到極限。
蘿莎不在意地?cái)[擺手。
「沒(méi)事，我只是聽(tīng)說(shuō)朋友要經(jīng)�；ハ喟菰L，既然你承認(rèn)你很喜歡我，我想我有空就過(guò)來(lái)走走好了。」
「你現(xiàn)在喜歡她了？」一聲控訴從門(mén)口謝過(guò)來(lái)。
可可申吟一聲。上帝，助我！
艾莉用力把咖啡往桌上一放，怒氣沖沖地?cái)⑦M(jìn)辦公室里，砰一聲甩上門(mén)。
「沒(méi)有人愿意告訴我任何事！」
「她有什么毛��？」蘿莎挑剔地瞄辦公室一眼。
「她神經(jīng)纖細(xì)……」精神很衰弱的可可說(shuō)。
「算了，我只是要告訴你，后天晚上我在自己的公寓辦一場(chǎng)派對(duì)，你也受邀了，再見(jiàn)�！�
女王刮著另一陣香風(fēng)離去。
她沒(méi)有答應(yīng)要去好嗎？可可無(wú)力地坐下來(lái)。
「大明星好像都是這樣？」葛瑞絲同情的說(shuō)。全世界似乎都應(yīng)該以他們?yōu)橹行狞c(diǎn)。
「別的大明星不會(huì)，她會(huì)�！箍煽蓢@了口氣�！笇�(duì)了，杰瑞那邊有什么樣的進(jìn)展嗎？」
「他的口風(fēng)很緊，堅(jiān)持他只是臨時(shí)起意到工作室找找看有沒(méi)有值錢的東西，他不承認(rèn)跟荻荻的案子有關(guān)，也沒(méi)有任何共犯�！�
「聰明�！箚渭兊耐蹈`罪比預(yù)謀殺人的刑責(zé)輕多了。
「我們已經(jīng)查扣了他家所有的電腦設(shè)備，希望能找到一些線索，可是他的每一臺(tái)電腦都加了密。他自己本身就是電腦行家，要破解進(jìn)去可能要花點(diǎn)時(shí)間�！�
可可想了想，提議道：「我男……他……南……抱歉，我還不習(xí)慣這個(gè)說(shuō)法，我男朋友的公司里有專門(mén)的咨詢部門(mén)，交給他們處理會(huì)迅速許多，你們要不要考慮一下？」
「你是說(shuō)，叫羅伯森把手中的證物交給南集團(tuán)的人來(lái)處理？」葛瑞絲嘲笑道：「好��！我回去問(wèn)問(wèn)看，兩百年后給你答案�！�
「我知道你們警方辦案有時(shí)也會(huì)借重民間公司的力量，尤其在一些專業(yè)領(lǐng)域。我相信南集團(tuán)在這個(gè)案子里非但不會(huì)干擾我們，還會(huì)盡全力地幫警方破案。這是最現(xiàn)成的資源�！箍煽稍囍f(shuō)服她，「倘若羅伯森是你說(shuō)的那個(gè)好警察，他會(huì)知道怎么做對(duì)案情最有利，請(qǐng)你還是回去跟他說(shuō)說(shuō)看吧！」
葛瑞絲嘆了口氣。「我會(huì)的，謝謝你。我還得去找荻荻過(guò)濾這份名單�！�
「祝你好運(yùn)�！�