“你可知道，這一切最讓我受不了的是什么嗎？”喬依說(shuō)。
“是什么？”艾森用叉子把炒蛋堆到一片裸麥吐司上面。
他今天早上的胃口似乎很不錯(cuò)，她想。這是好的征兆。昨晚她還真擔(dān)心他呢！
他們坐在旅館的餐廳里，還有幾張桌位也有人。從他們所坐的位置，可以看見部分的湖面。湖水在多云的天空下好像一片被捶成平面的鋼板。
她實(shí)在很討厭這個(gè)地方，她想，真希望可以立刻離開。但是她和艾森今天必須到此地的警察局去作筆錄，大概要到明天才能離開燭湖村。
“讓我很生氣的是，賀亞昂居然沒事�！彼f(shuō)。
艾森停下嚼了一半的動(dòng)作，搖一搖頭。“不，他不會(huì)沒事的，至少他的經(jīng)濟(jì)狀況會(huì)很慘，他作的壞事會(huì)被揭發(fā)。黎費(fèi)娜被殺的報(bào)導(dǎo)，會(huì)讓他失去那些特殊的客戶，而且有些律師是不會(huì)放過他的�！�
“你真的這么認(rèn)為？”
“相信我。”
“希望你是對(duì)的�！�
“賀亞昂絕對(duì)會(huì)想要躲起來(lái)，不過我會(huì)盯住他。他如果又在其他地方出現(xiàn)，我一定會(huì)要他好看�！�
她的心情好多了�！澳惚ＷC？”
“我保證。他將再也無(wú)法安眠，永遠(yuǎn)都要提心吊膽地過日子。”
“那就好�！彼f(shuō)。這些日子以來(lái)，她唯一能確定的，就是艾森的保證了。她拿起湯匙，再次開始吃她的燕麥片。
◇◇◇
隔天早上，燭湖村的警察局長(zhǎng)在辦公室里等著他們。一見面他就說(shuō)賀亞昂不見了。艾森看得出來(lái)喬依很不高興，但他則保持冷靜。值得慶幸的是，賀亞昂是空著手失蹤的，黎費(fèi)娜被殺之前，已經(jīng)把燭湖莊多數(shù)值錢的資產(chǎn)，轉(zhuǎn)入她個(gè)人的帳戶。要循法律途徑把錢追討回來(lái)，將是一件令人頭痛的大工程。
“那不是我們的問題�！卑傠x燭湖村警局那座小型建筑物時(shí)，這么對(duì)她說(shuō)。
“將會(huì)有很多人想要把錢給要回來(lái)，”喬依的心情似乎好些了�！暗饶切┞蓭熍�，大概也剩下不了幾分錢。”
“沒錯(cuò)。”
他的電話響了，他接聽著�！拔沂嵌虐�。”
“你那邊還好吧？”辛格問。
“我們還在忙著跟那些警察作筆錄。你有什么新消息嗎？”
“我也在忙著收尾，”辛格說(shuō)。“‘商人’又打電話來(lái)。他很高興終于能確定哪些資料曾被‘高飛男孩’入侵，喬依是其中之一。莉雅的很干凈，沒有被動(dòng)過的跡象。她是身分全改的客戶，所以‘商人’把它們儲(chǔ)存在另一部電腦、安全層級(jí)更高的密碼資料庫(kù)里面。他急著想向客戶保證他已經(jīng)采取行動(dòng)，并保證類似的事件絕對(duì)不會(huì)再發(fā)生�！�
“采取什么行動(dòng)？”
“他說(shuō)他已經(jīng)放出一種特別設(shè)計(jì)的病毒，去摧毀駭客的硬碟。”辛格清了清喉嚨�！拔蚁肽莻�(gè)駭客也難逃一頓毒打。不過那跟我無(wú)關(guān)，所以也沒多問。重要的是，莉雅目前的處境不會(huì)比這些事情發(fā)生以前更危險(xiǎn)�！�
“你跟施哈利說(shuō)過了嗎？”
“他和莉雅正從紐奧良回來(lái)。不過我認(rèn)為哈利并不急著回來(lái)，他很喜歡這份差事�！�
“每個(gè)人的生命中都會(huì)有一些陽(yáng)光�！�
“我不認(rèn)為哈利是個(gè)喜歡戶外活動(dòng)的人。你和喬依什么時(shí)候回家來(lái)？”
家。若不是這事結(jié)束后，他也得結(jié)束一段婚姻，“家”這個(gè)字聽起來(lái)應(yīng)該多么讓人愉快。先前的三次不也都撐過來(lái)了，他提醒著自己。不過他覺得這回將會(huì)比之前那幾次都來(lái)得困難，他一點(diǎn)也不期盼。
“時(shí)間不早了，”他說(shuō)�！拔覀兘裢磉�會(huì)住在這里，明天早上吃過早餐后就動(dòng)身。大概下午三、四點(diǎn)可以回到輕語(yǔ)泉�！�
“到時(shí)候見嘍。”辛格說(shuō)完就掛了電話。
“駭客沒有拿到莉雅的檔案�！彼f(shuō)。
“謝天謝地�！�
“她和哈利正從紐奧良回來(lái)。”
她點(diǎn)點(diǎn)頭后沈默下來(lái)。
“柯氏實(shí)業(yè)的董事會(huì)再過幾星期就要召開了�！彼K于開口。
“是�。 �
“之后我們就可以辦離婚了。”
“應(yīng)該可以�！�
“你可以重獲自由�！彼目跉庥悬c(diǎn)太過愉悅。
“你也一樣�！�
“這大概是史上維持最短的婚姻吧！”
“我們或許可以登上金氏世界記錄�！彼f(shuō)。
“購(gòu)并完成的幾個(gè)月后，我會(huì)付你現(xiàn)金。”喬依說(shuō)。
他在方向盤上的雙手握得很緊�！拔覀冋f(shuō)好了你要替‘夜風(fēng)樓’重新裝潢�！�
“話是沒錯(cuò)，不過當(dāng)時(shí)我并不知道事情會(huì)演變成怎樣。那時(shí)我不確知是否有錢可以付給你，不過現(xiàn)在看來(lái)我可以做到了。”
“我對(duì)原先所談的條件很滿意�！�
她不解地看他一眼�！澳氵�是要我替‘夜風(fēng)樓’重新裝潢？你曾說(shuō)你也許要好久才會(huì)有錢�！�
“我知道，不過至少目前可以先粉刷幾個(gè)房間，或許拿掉幾張?zhí)m花地毯什么的�？偟米鲂└纳疲叶伎毂荒且淮笃姆奂t色逼瘋了�！�
她往后靠著座椅。“好吧！”
他在方向盤上的雙手松開了些。這個(gè)安排有點(diǎn)怪異，而且婚還是要離的。不過他至少可以固定地見到她一段時(shí)間。
有私人的室內(nèi)設(shè)計(jì)師還是不錯(cuò)的。
◇◇◇
他們?cè)诟籼煜挛缛c(diǎn)半抵達(dá)輕語(yǔ)泉。艾森把車子停在喬依的公寓前面，打開后車廂拿出她的行李。一陣不確定感猛然出現(xiàn)，從早上下床之后，她就一直感到很不安，而這感覺到現(xiàn)在還是沒有改善。
艾森的心情也好不到哪里去。在回家的途中，為了避免說(shuō)出重話傷到對(duì)方，兩人都顯得過分客氣。
接下來(lái)呢？她想著，一邊推開不知誰(shuí)進(jìn)來(lái)后沒有上鎖的大門。她可以邀請(qǐng)艾森今晚共進(jìn)晚餐，卻又不知該不該開口。他還有其他的義務(wù)，她必須替席奧、杰夫和邦妮著想。而且他還有一家公司要經(jīng)營(yíng)，他或許想去聽取電話留言和拆閱信件。
他一定想要一些空間，她心想。過去這幾天，他們因情況需要，很緊密地生活在一起。但這男人確實(shí)有他自己的私生活。雖然他一直提起他們那張可惡的結(jié)婚證書，但他們終究不是真的結(jié)了婚。他們只是陷入一樁剛好附帶一張證書的戀情而已。
上樓時(shí)，艾森皺起眉頭�！澳氵�好吧？這一整天你都怪怪的�！�
“我很好。”
“你看起來(lái)并不好�！�
“我已經(jīng)說(shuō)我很好了�！彼陂T前停下，在包包里找著那個(gè)沈重的鑰匙圈�！翱赡苁怯悬c(diǎn)累了�！�
“你很緊張�！�
“我沒有緊張�！彼街钡卣f(shuō)。
“緊張是什么，我還認(rèn)得出來(lái)。要不要告訴我，你是怎么啦？”
“緊張的不是只有我一個(gè)人，在你身邊，我覺得好像是在蛋殼上走路�！�
“我沒事，”他說(shuō)�！安豢险f(shuō)話的人是你�！�
“不用擔(dān)心我。”這簡(jiǎn)直荒謬，他們已經(jīng)在大吵一架的邊緣，而這一點(diǎn)道理都沒有�！澳愦蟾胚�有很多事要辦�！�
“的確，”他丟下她的行李箱，一把抓住她的手臂，在她開門之前把她轉(zhuǎn)過去面對(duì)他�！坝泻芏嗍�。例如弄清楚這段關(guān)系要怎樣發(fā)展�！�
太過分了�！盀槭裁磫栁�？我怎會(huì)知道該要怎樣發(fā)展？我從來(lái)沒有碰過這種情況。”
“我也沒有�！�
“嘿，我真的不想和你吵架。稍后我們心情好一些的時(shí)候，再談好不好？”
他一手架到門框上�！澳阒绬幔课椰F(xiàn)在就想和你把這件事吵清楚。”
“我可一點(diǎn)都不想�！�
門突然被打開，辛格冒了出來(lái)。
“你們最好以后再吵，”他小聲建議道�！袄锩嬲e行派對(duì)�！�
喬依驚慌得差點(diǎn)把沈重的鑰匙圈砸在自己的腳上。
這時(shí)她才看到橫掛在她那小小客廳上的大幅白布條，那上面用紅色撒了金粉的字大大地寫著：恭喜喬依和艾森。莉雅、施哈利、邦妮、杰夫和席奧全圍在布條下。后面的一張桌子上面擺了一小堆用紅和銀色包裝紙包好的盒子。
艾森對(duì)著布條皺起眉頭�！澳銈兏闶裁矗俊�
“意外的驚喜，艾森伯父�！毕瘖W喊著。
“我們準(zhǔn)備了一個(gè)好大的蛋糕噢，”杰夫驕傲地說(shuō)道�！吧厦孢�有你們的名字喔�！�
“還有冰淇淋�！毕瘖W說(shuō)。
辛格親切地笑著�！斑@全是杰夫和席奧的主意�！�
“今天又不是我的生日�！眴桃烂Ｈ徽f(shuō)道。
“這不是生日派對(duì)，”莉雅嘲弄地說(shuō)道。“這是結(jié)婚喜宴�！�