她問的可真是奇怪的問題。為什么她堅持要知道他殺死了多少人?而且要確實(shí)的數(shù)字?他隨口告訴她有六、七人，但心里知道事實(shí)上不只。亞烈在殺人時哪會記得這個?但他知道杰宓不喜歡戰(zhàn)爭，便少說了一些。
他沒有再想這個問題，因?yàn)樯w文跟著向他報告了另一個消息。哈洛德一族的人會在最近來訪，名義上是來向他們的領(lǐng)主致敬，但亞烈知道事實(shí)上他們是對亞烈的新娘感到好奇。亞烈不悅的原因在于哈家領(lǐng)主的那對孿生兒子以風(fēng)流自賞聞名�！拔蚁Ｍ莻�孿生老大別愚蠢的想打我的新娘的主意�！眮喠依淅涞氐�。
蓋文微笑�！澳愕目跉夂孟笠粋�非常在乎他的妻子的男人。”
亞烈否認(rèn):“她是我的財產(chǎn)，除了我之外沒有人能侮辱她，包括哈氏一族�！�
這時神父匆忙走進(jìn)大廳，直走向亞烈。亞烈及蓋文遠(yuǎn)遠(yuǎn)就聞到他身上藥草的味道，掩鼻回避。神父卻不以為忤，一開口就稱贊杰宓的藥草有多么靈驗(yàn)。
然后他告訴亞烈，杰宓剛給了他八個先令，償付亞烈殺死人的赦罪券。她特別比亞烈告訴她的數(shù)目多給了一個，以防萬一。亞烈哭笑不得，蓋文則正努力地不笑出聲音來。
“我該拿這些錢幣怎么辦?她甚至不知道先令在這兒是沒有用的�！鄙窀赴櫭紗枴�
“把它們放回壁爐上的鐵箱里�！眮喠业鼗卮�。
“就聽你的。”神父道。“不過，既然我們談到了你親愛的小妻子，我在想你是否允許她用樓上的空房間，她要我代她問你�！�
“我看不出有什么不好，”亞烈回答�！八莻�房間做什么?”
“當(dāng)她的臥室。”
“該死的女人!”亞烈又再咒道。
“哦，不必太過生氣，”慕神父道，他看得出他的領(lǐng)主心情并不好。“她也要我問你她能不能去山里騎馬?那可以幫助她打發(fā)時間，你不在的時候，她非常地想念你。”
最后一句話奇跡般地使亞烈的表情變?nèi)崃�。“她�?dāng)然會想念我，”亞烈吹噓道�！昂冒�!慕神父，只要有人陪著她，她就可以騎馬�！�
“你不會是認(rèn)為她會逃走吧?亞烈，她想念她的家，但我──”
“神父，那個女人只要一出門就會迷路。不，我不認(rèn)為她會逃回英格蘭，但她絕對會迷路�！�
“是的，”神父笑著附和�！澳莻�女人的缺點(diǎn)就像晴朗的藍(lán)天一樣地多�！�
“你的話自相矛盾，”蓋文插入道。“藍(lán)天是沒有缺點(diǎn)的�！�
“對瞎眼的人就有�！蹦缴窀富卮�，他睿智的目光盯著亞烈�！叭绻愕钠拮舆@么不行，我會非常樂意為你們廢除婚約�！�
“你不會的！”
亞烈無意中對神父可笑的建議發(fā)出如此強(qiáng)烈的拒絕，便知道自己中了神父的陷阱，他剛在不經(jīng)意之間透露了對杰宓的感情�！拔也幌胝勁说脑掝}了，”他喃喃道�！吧w文，我有其它的事要處理，在這期間，你能不能照顧我的妻子，別讓她惹上麻煩?”
“她問起倫娜�！�
亞烈緩緩轉(zhuǎn)身面對神父。
“怎樣?”他問，他的聲音變得毫無感情。
“你知道在英格蘭人們告訴她是你殺死倫娜的嗎?”神父道，瞧見亞烈一直保持默然，不予置評，他自個兒又說道:“但她告訴我她從來就不相信這項(xiàng)謠傳，她也不認(rèn)為倫娜是自殺的，她認(rèn)為那是樁意外。蓋文，她有顆溫柔的心，而且她全心全意地信任她的丈夫�！�
亞烈點(diǎn)點(diǎn)頭。“是的，她從來不會相信謠言�！彼�，他的聲音充滿了驕傲�！敖苠凳莻�溫柔而且充滿了愛心的女人�！�
“她是的�！鄙w文回答。
“當(dāng)然，她也可以是非常地固執(zhí)�！蹦缴窀赋姓J(rèn)。“她一直要我分派一些責(zé)任給她，她想要成為這個家族的一份子。亞烈，她正在愛上你，小心別傷了她的心�！�
亞烈并不完全相信神父的話，但他仍高興地微微而笑。
“你真該稱贊她對廚房所做的改變，亞烈。”神父繼續(xù)道�！八龅谜娌诲e，現(xiàn)在人們已經(jīng)不再抱怨了。”
“你們在說什么?”亞烈問。
慕神父看了蓋文一眼，然后看向亞烈�！皬N房，你沒有宓記你已經(jīng)允許杰宓搬動廚房吧?”
“我什么?”亞烈問�！鞍釀訌N房?”他沒有等他們的回答，已經(jīng)由他們的表情看出了大事不妙。他猛地轉(zhuǎn)身，沖進(jìn)大廳。
“哦，蓋文，他看起來非常地....驚訝�！鄙窀缚粗鴣喠译x去的背影道。
“驚訝?”蓋文回答�！柏M止!而等到他瞧見了大廳墻上的大洞，你最好一直待在杰宓身邊，等到他的脾氣冷下來了──”
亞烈憤怒的大吼聲跟著傳遍了庭院�！八呀�(jīng)瞧見了，”慕神父低語道。“哦，上帝助我們，杰宓來了�！�
杰宓正要奔上往大廳的階梯，神父趕上了她，抓住她的手臂�！暗鹊�，杰宓。”
她轉(zhuǎn)身溫柔地對他一笑�！芭�，神父，你應(yīng)該等你的咳嗽完全根治了才能跑的�！�
“亞烈已經(jīng)看見大廳墻上的大洞了�！�
杰宓甜甜地一笑�！皝喠疫t早會看到的，神父�！�
明顯地她仍然不明白�！敖苠�，妳必須和我去教堂，等到亞烈聽完了士兵的解釋。一、兩個小時過后，他應(yīng)該會冷靜下來，然后妳可以──”
“對你的領(lǐng)主有信心一點(diǎn)，”杰宓反駁道。“我相信他會明白移動廚房的好處的，神父。此外，我知道他不會對我發(fā)脾氣的，他向我保證過的，不必?fù)?dān)憂，我正要進(jìn)去向他解釋，我并不怕他。”
“我擔(dān)心的正是妳的不知畏懼。”神父喃喃道。他知道亞烈不會用暴力對付她，但他怕他會傷了她的心。
杰宓武裝好自己，走進(jìn)大廳，準(zhǔn)備面對她丈夫的震怒，然后她看見了大廳中的景象，驀地打住了腳步。亞烈坐在大桌正中央?以手支額，狀似不勝疲憊。排成一排站在他身邊，并正等待向他報告的是當(dāng)初接受她的命令，為她打掉墻壁的士兵!
哦，他們?nèi)炔患暗南蛩麄兊闹魅舜蛐蟾媪�。杰宓對他們皺眉，讓他們明白她對他們臨陣倒戈的想法，然后走向她的丈夫。
亞烈終于抬起頭，杰宓僵住了。上帝!他憤怒極了，他的下顎肌肉抽動，褐眸閃著熊熊的怒火，而墻上的大洞中刮進(jìn)來的冷風(fēng)不但沒有冷卻那份怒焰，反而更加燃高了它們!
他看著她許久一晌�！拔蚁虢忉�......”她道。
“立刻離開這里，老婆�！�
他沒有抬高聲音，但他粗魯?shù)拿罡哟虃怂?br />
“亞烈，你保證過你不會對我發(fā)脾氣的�！彼嵝阉Ｉ系壑�，她真的害怕他的眼神了！
然后他對她大吼了。“出去......現(xiàn)在!”
杰宓點(diǎn)點(diǎn)頭，她沖到壁爐前，從鐵箱里拿了個硬幣，并盡可能尊嚴(yán)地走出大廳。
艾蒂及安妮站在門口處，她經(jīng)過她們身邊時，兩個人都在吃吃輕笑。
杰宓一直到了馬廄以后才開始哭泣。她命令唐尼為“野火”上鞍，唐尼不敢違拗。
慕神父在庭院等她，杰宓自馬上俯身，將一個錢幣交到他手中�！八麑ξ艺f謊，”她低語�！斑@一枚錢幣為他的靈魂贖罪�！�
慕神父抓住馬蹬�！皧呉ツ睦�?”他問，假裝沒有注意到她頰上的眼淚�！拔覔�(dān)心妳�！�
“我要出去，這是他的命令，神父，而我非常地服從。英格蘭在哪一個方向?”
神父愣住了無法指出方向，杰宓猜測他指的是往下走�！爸x謝你對我的好�！彼�，催馬離開，留下神父一人仍在原地發(fā)呆。
杰宓知道等他回復(fù)過來后，他就會去向亞烈報告，然后她決定那并不重要，亞烈不會來追她的，她對他無足輕重，他會非常高興終于擺脫了她這個麻煩。
她原以為在吊橋處會碰到麻煩，但她一和他們說明她是遵照亞烈的命令行事，那些士兵立刻讓她通過。
然后她催促“野火”疾馳，杰宓不辨方向，只是伏在馬上哭泣。她不知道自己這樣子跑了多久，也不在乎，她真正想要做的是大哭一場。最后“野火”在林中的一片空地停住時，她才恢復(fù)過來，并稍稍控制了自己。
然后她看見了那個男孩，他不是金家的人，披風(fēng)的顏色不同。杰宓沒有發(fā)出聲音。她只希望那個男孩不要發(fā)現(xiàn)她，因?yàn)樗灰丝匆娝蕹蛇@個樣子。
那個男孩也正心有旁騖，根本無暇注意到她。杰宓瞧見他一直死盯著灌木叢某處，杰宓正在納悶，驀地男孩發(fā)出一聲呼喊轉(zhuǎn)身就跑，同時一頭大熊自灌木叢中沖了出來。
杰必直覺地反應(yīng)，她雙腿一夾馬腹，“野火”急沖向前，杰宓在馬上俯身對著男孩伸出雙手。男孩看見了她就跑向她，杰宓祈禱她有足夠的力量將男孩拉上馬。上帝應(yīng)允了她的懇求，情急之下，杰宓的力量似乎比平常都來得大，加之男孩又緊緊抓著她，她勉力將男孩拉上一邊馬背，然后男孩攀了上來。
他們一起為他們的生命奮斗。“野火”更是沒命的奔馳，一會兒后大熊就被他們拋在身后。但“野火”受了太大的驚嚇，突然間人立而起，杰宓及男孩一起被拋到馬下。
杰宓首先落在地上，跟著男孩的身子壓在她身上。男孩迅速的翻身離開她，并協(xié)助她站起來。
男孩拉著她的右臂，杰宓痛得喊出了聲音。“妳受傷了嗎?”男孩擔(dān)憂地問，他說的是蓋爾語。
“只有一點(diǎn)瘀傷�！苯苠涤蒙w爾語回答，她掙扎站了起來，然后注意到她的上衣肩膀處被撕下一大塊。
他們發(fā)現(xiàn)自己位在林中的一處小空地，杰宓的身軀仍然顫抖不已�！拔覀兎浅e幸地逃過一劫，”她道�！吧系�!我剛剛真的嚇壞了，你呢?”
男孩點(diǎn)點(diǎn)頭，然后他微笑�！暗覀兲拥梅浅？�，不是嗎?”
“的確，”杰宓也微笑回答，她喜歡這個男孩。男孩有著火紅的頭發(fā)及一臉可愛的小雀斑�！拔沂墙鸱蛉耍彼晕医榻B�！澳愕拿帜�?”
“我不能告訴妳，”男孩低語道�！拔疑踔敛辉摮霈F(xiàn)在金家的土地上�！�
“你迷路了嗎?”
男孩搖搖頭。“妳會說出來的�！�
“不，我不會說出去的，告訴我你在這里做什么?”
男孩聳了聳肩。“我只是想打獵，我叫吉米。”
“你是哪一族人?”
“我是施家的人，”他道�！皧呎f的是蓋爾語，但妳的口音和我們不一樣，妳也沒有穿金家的披風(fēng)。”
“我是英格蘭人�！�
他睜大了眼睛。
“我是金亞烈的妻子，吉米�！苯苠到忉尩�。“你多大了?”
“今年夏天就九歲了。”
“你的母親一定在找你了�！�
“會出來找我的是父親，他現(xiàn)在一定非常擔(dān)憂了�！蹦泻⒌��！拔易詈泌s快回家�！�
杰宓點(diǎn)點(diǎn)頭，然后她看到男孩的表情突然變得非常嚴(yán)肅。“妳救了我的命，”男孩鄭重地道�！拔腋赣H會報答妳的。”
“不，”杰宓反駁�！拔也恍枰膱蟠�。但你必須答應(yīng)我絕不再一個人出來狩獵，知道嗎?”
瞧見男孩點(diǎn)頭，杰宓微笑了�！耙宜湍慊丶覇�?”
“不，如果妳這么做了，他們一定會扣留妳。我們和金家有仇�！彼硭�(dāng)然地解釋。
“那么你自己多加小心了，”她道。“快走吧!我聽到有人來了。”
男孩消失在樹叢后面，杰宓走向“野火”。就在這同時，亞烈騎著他的黑馬，分開樹木沖進(jìn)林中的小空地�？匆娏怂�，亞烈猛地勒住馬鞍，強(qiáng)烈的如釋重負(fù)反而使他好半晌無法反應(yīng)過來。有那么一會兒，他只是坐在馬上瞪著她，并平緩自己粗嘎的呼吸。
她低垂著頭，因此亞烈看不見她的表情。他知道自己稍早嚇著她了。她沖出去時，他看見了她有多么地害怕....也看見了她眼中的淚水。而現(xiàn)在他只希望她已經(jīng)克服了對他的恐懼。
該死了!他猜測自己或許需要對她道歉，他對道歉這種事一點(diǎn)也不在行，但他會強(qiáng)迫自己一試。是的，他會強(qiáng)迫自己保持平靜與理智。
然后他看見了她扯破的衣服及頭發(fā)上的樹葉�！鞍l(fā)生了什么事?”他大叫道�！笆钦l....”
在她能夠回答之前，亞烈已經(jīng)下了馬跑向她。杰宓很快地往后退了一步�！皼]有事。”她道。
“不要對我說謊！”他用力的將她攬入懷中。
“你先對我說謊的�！�
“我沒有。”亞烈回答。
“你對我發(fā)脾氣�！�
“是妳先命令士兵在我家里打了個大洞�！眮喠曳瘩g。
“你說過我可以重新安排廚房。”杰宓低語�！岸斓臅r候，仆人必須穿越大風(fēng)雪為你們送晚餐，我認(rèn)為我所做的是正確的，亞烈，廚房應(yīng)該和大廳并在一起，但你不肯聽我解釋�！�
亞烈閉上眼睛，向土帝祈求耐心。他才擁住她沒有幾分鐘，就又想掐死她了�！拔业拇_一時沒法控制自己的脾氣，”他承認(rèn)道�！暗覍叞l(fā)脾氣并不只是因?yàn)閴ι系拇蠖�，而是因�(yàn)閵吪挛�。妳認(rèn)為我會傷害妳嗎?”
“不，”她回答，她的手臂環(huán)住他的腰，她的身子放松下來貼著他�！暗悴辉撛谀愕娜嗣媲靶呷栉遥稣煞虻牟粦�(yīng)該對他的妻子那樣子吼叫。”
“我會在以后記住這一點(diǎn)，”他承諾道。“但有時候我還是會忘記，杰宓�！�
“我想我會慢慢習(xí)慣的，”她道�！澳愕暮鸾新暱梢允挂豢盟蓸涞瓜聛恚聦�(shí)上只是虛張聲勢而已，不是嗎?”
亞烈的下顎擱在她的頭上，然后他決定放過她這個小小的侮辱�！澳缴窀刚f妳要回英格蘭�！�
“你叫我出去的!”她提醒他。
他笑了，舒開了緊皺的眉頭。“我的意思是要妳離開大廳，不是離開蘇格蘭，杰宓。”
“我只是想要離開一陣子，丈夫，事實(shí)是我似乎『窩』得不太成功�！�
她的語氣變得好生落寞蕭索�！澳慊蛟S會覺得這難以相信，但在我的家鄉(xiāng)，人們真的都
喜歡我!真的，我并不習(xí)慣被視為一無是處，亞烈。我想那需要好一番適應(yīng)工夫，你的士兵就那么迫不及待地要打我的小報告?他們和你一樣地不喜歡我�！�
杰宓突然流下了眼淚。“哦，我變得自憐了，不是嗎?你何必多費(fèi)工夫來追我?”
“杰宓，那些士兵是在為妳辯護(hù)。”亞烈道，他的聲音變得沙啞，充滿了感情�！八麄儗吘拖駥ξ乙粯拥刂艺\，老婆。”
他稍稍放開她，讓他看見他是認(rèn)真的，但他卻先看到了她頰上的淚水，而他所有的自制力崩潰了�！拔襾碜穵吺且�?yàn)閵厡儆谖�，永遠(yuǎn)不要再次嘗試離開我，杰宓，不然妳才會真正地見識到我的怒氣。愛，不要再哭了，我不是故意的!”
他的聲音顫抖，無法再繼續(xù)了。亞烈低下頭，親吻她的眉頭。杰宓用手背拭了拭淚水，這才察覺到手臂仍痛得厲害�！拔业粝埋R了�！彼馈�
“我知道�！�
現(xiàn)在輪到他聽起來寂寞蕭索了，杰宓微笑了�！拔业鸟R術(shù)真的非常地精良，亞烈。但『野火』被那頭熊嚇壞了，然后......”
瞧見他皺眉，杰宓停止了解釋�！八懔�!”她道�！皝喠�，丈夫和妻子吵完架和好后，他們通常會接吻�！�
“但那個妻子必須穿著她丈夫的披風(fēng)，”亞烈指出�！安贿^如果她什么都沒有穿，那我應(yīng)該也不算違背自己的誓言�！�
她仍然不明白他的意思，直到他將她破碎的衣裳拉過頭，仍在地上。
“你不可能是想──想──”她結(jié)結(jié)巴巴地道，后退了一步。
“我，我的確是想!”他向前踏近了一步。
他撲向她時，她高笑出聲，然后轉(zhuǎn)身逃進(jìn)樹林里�！澳惘偭耍瑏喠�！”她回頭喊道�！艾F(xiàn)在是大白天!”
他由背后抓住她，將她攬進(jìn)懷里。“這附近有小孩的�！彼赋�。
亞烈磨蹭著她的頸項(xiàng)�！皧呄胍氖且粋�合乎禮、止乎情的吻?”
“這一點(diǎn)都不合于禮節(jié)�！彼卮�，她的氣息一屏，嬌軀顫抖，亞烈正在輕咬她的耳垂，一面低語著他打算對她做的種種性感的事。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她呻吟出聲時，他知道她融化了�！艾F(xiàn)在我打算吻遍妳甜蜜的身子的每一吋�！彼�，他的手移至她的腿間，感覺她的潮濕。
“是嗎?”她驚異地問。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他沒有給她回答的時間，再次吻上了她，他的舌頭侵入，她的身子融化了。他舉高她有力地分開她的腿，她的長腿隨即裹住了他。“亞烈!”當(dāng)他遲疑時，她喊道。
“答應(yīng)我！”他在她耳邊嘶啞地低喊。
他聲音中的痛苦穿透了性感的迷霧�！拔掖饝�(yīng)!”她低語。
他呻吟著贊成，然后用一個強(qiáng)力的沖刺進(jìn)入了她，他在她耳邊低語著愛的言語，然后后撤再次進(jìn)入她。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他們的結(jié)合是完美的，兩人的熱情一齊得到了紓解。他留在她體內(nèi)好一晌，即使他的呼吸和心跳都已經(jīng)緩了下來，他仍然沒有動。他還不想放開她。
生平的第一次，他感覺到全然的滿足。但當(dāng)他發(fā)現(xiàn)這意味著什么時，他直覺地反抗那項(xiàng)了解。太快了，他告訴自己，這會使他變得軟弱....而且他還沒準(zhǔn)備好。
杰宓感覺到亞烈的僵硬，他離開了她，轉(zhuǎn)身撿起他們的衣服，杰宓瞥見了他陰郁的表情�！皝喠�?”她低語�！拔覄偛艣]有取悅你嗎?”
聽出了她語氣中的擔(dān)憂，他立刻回答:“妳非常地取悅了我�！彼穆曇粢虺錆M感情而變得粗嘎。
他們都穿好衣服后，杰宓再次問:“那么你為什么皺眉，如果我真的帶給你快樂──”
“我皺眉是因?yàn)閵吀嬖V我妳感覺自己低人一等，老婆。我永遠(yuǎn)不要再聽到妳有這種可笑的念頭，上帝，妳哪兒得來的──”
“是你你自己這么說我的。”她提醒他。
他居然還有膽子露出驚色，杰宓的眸中噴火�！澳阕约赫f的，你忘了，亞烈?”
他聳聳肩，似乎表示他忘了，然后他便轉(zhuǎn)身躍上他的馬。杰宓惱了，她發(fā)出一句非常不淑女的詛咒聲。
這使得亞烈轉(zhuǎn)頭大笑，而當(dāng)她臉紅地道歉，他居然再次大笑。哦，這個男人，她真不知道該拿他怎么辦！杰宓轉(zhuǎn)頭走向她的“野火”，金亞烈就是不明白她只是想聽到他說一些在乎她的話?
杰宓上了“野火”的背抓住韁繩，然后她突然記起亞烈要她承諾永遠(yuǎn)不會離開他。
他真的在乎，杰宓轉(zhuǎn)頭看她的丈夫，而且她高興得幾乎要大叫出來。但亞烈傲慢的笑容令她，改變了主意，這個男人還不明白他有多么地在乎她，而如果她點(diǎn)破了，他可能會憤怒無比。
杰宓發(fā)出一聲沙啞的輕笑。哦，但他終會明白過來，并接受這個事實(shí)的。
她催策“野火”前行，沒幾步，亞烈便又抓住了她的韁繩，搖了搖頭。
她認(rèn)命地嘆了口氣。
“聽好，吾愛，這邊，”他長嘆道，手指著他身后�！斑@邊是金家的土地，那邊是英格蘭，明白嗎?”
“我明白了。”她咬住下唇，忍住微笑，然后掉轉(zhuǎn)馬頭。一會兒后她再次笑出聲了。哦，她感覺好極了，她不再在乎他對她發(fā)脾氣，或他粗魯?shù)难栽~了。不，她猜測他這個人就是以這種方式來掩飾他真正的感情。
這個道理很容易了解:他剛剛已承認(rèn)了她是他的愛。