杰瑞需要時(shí)間宣泄憤怒。
鄧肯跟他一樣。
當(dāng)杰瑞開始說話時(shí)，他透露出自己的痛苦，" 我跟阿狄雅在一起時(shí)，一直在假裝。" 杰瑞說。" 我認(rèn)為能和她發(fā)生的一切妥協(xié)，當(dāng)我誓言殺掉摩卡時(shí)，我認(rèn)為那是理所當(dāng)然的決定。直到我看到他，鄧旨，我內(nèi)心有某種東西爆發(fā)了，那個(gè)混蛋竟然在大笑。"
" 你為何要給我這些藉口？" 鄧肯輕聲問。
杰瑞搖頭，虛弱的微笑。" 我有個(gè)感覺，你想一劍殺了我。" 他說。
" 你像個(gè)發(fā)狂的笨蛋，杰瑞。如果我沒在你背後，你根本跑不到那個(gè)山丘就嗚呼哀哉了。復(fù)仇的欲望幾乎毀了你。"
鄧肯停頓片刻，讓杰瑞思考他方才的話。他對他失去紀(jì)律的行為感到憤怒、他氣杰瑞，因?yàn)樗闯鏊笥褌�(gè)性上的弱點(diǎn)，但同時(shí)也承認(rèn)，即使是他也會(huì)犯同樣的毛病。
" 我的行為就像個(gè)笨瓜，根本不該找藉口脫罪。" 他說。
鄧肯知道要他承認(rèn)犯錯(cuò)是很困難的。" 不要找藉口，只要謹(jǐn)記在心。杰瑞，我不比你好多少，也曾被復(fù)仇的欲望蒙蔽。梅德琳在戰(zhàn)場上受傷，是因?yàn)槲曳斄怂�。她可能被殺；我們兩個(gè)都做過傻瓜。"
" 唉！我們是。" 杰瑞回應(yīng)，" 我不想在別人面前承認(rèn)，除了你，鄧肯。你告訴我你幾乎失去梅德琳。我想，你可能忽視了她的魔力，而不知道你的損失。"
" 她的魔力？" 鄧肯對他的溢美之辭微笑。杰瑞這么說很不尋常。
" 我無法解釋。" 杰瑞臉紅，很明顯的對他所說的話很難為情。" 她是顆令人無法不注意的寶石，雖然你現(xiàn)在很後悔俘虜她，但我很感謝，她是唯一能將阿狄雅還給我的人。"
" 我從未後悔俘虜她，只是難過把她牽連進(jìn)我和阿狄雅的仇恨中。"
" ��！我甜美的阿狄雅，" 杰瑞說。" 如果我今天被殺，阿狄雅就永遠(yuǎn)得不到我給她的
幸福。"
鄧肯微笑。" 我心中仍然懷疑，杰瑞，阿狄稚是會(huì)悼念你的死，或慶賀你不能再煩她。"
杰瑞大笑。" 我告訴你，如果你再說，我會(huì)割你的喉嚨。在她同意真正嫁給我之前，我必須遵守對她的承諾。"
鄧肯非常好奇，杰瑞漲紅了臉。
" 我必須發(fā)誓不跟她上床。"
鄧肯搖頭，" 你會(huì)自作自受，杰瑞，告訴我，你打算遵守諾言嗎？" 他問，止住笑聲。
" 我會(huì)。" 他的宣告令鄧肯吃驚。
" 你計(jì)畫在你自己的寢室內(nèi)過僧侶的生活？！" 鄧肯難以置信。
" 不！我向你學(xué)習(xí)，鄧肯。"
" 你在說什么？" 鄧肯問。
" 你告訴阿狄雅她能在你的城堡里度過一生，記得嗎？然後又建議我搬到威克森改變她的心意。這是個(gè)聰明的計(jì)策。"
" 我知道了。" 鄧肯頷首。
杰瑞大笑。" 不，你不明白。" 他說，" 我答應(yīng)阿狄雅不帶她上床，但，如果她愿意，可隨時(shí)跟我上床。"
鄧肯微笑，終於了解。
" 這需要時(shí)間，" 杰瑞承認(rèn)，" 她愛我，但還不信任我。我接受這種狀況，因?yàn)橹浪裏o法永遠(yuǎn)拒絕我的魅力。"
鄧肯大笑。
" 我們最好休息一會(huì)兒。明天往倫敦出發(fā)嗎？" 杰瑞問。
" 不，我們?nèi)トR普尼爵士那里。他的城堡是我計(jì)畫的中心。"
" 什么計(jì)畫？"
" 聚集聯(lián)盟。游戲已經(jīng)結(jié)束，杰瑞。我已經(jīng)透過萊普尼發(fā)信出去。如果一切順利，兩個(gè)星期之內(nèi)，頂多三個(gè)星期，我們?nèi)慷寄茉趥惗鼐奂?quot;
" 你也有控制人數(shù)嗎？" 杰瑞問，想到鄧肯能輕而易舉聚攏幾萬大軍，雖然那些爵爺們在打仗時(shí)也都勇猛英武，但他們都?xì)J敬鄧肯。每個(gè)人都送出資質(zhì)最優(yōu)秀的武士來接受鄧肯的訓(xùn)練，沒有人會(huì)拒絕鄧肯。
所有的爵士都尊鄧肯的判定。他從沒要他們退回。也從沒有一個(gè)人因?yàn)榕c他發(fā)生齟齬，而背離他。
" 我不要他們的軍隊(duì)，只要他們本人到倫敦。我不打算向國王挑戰(zhàn)，只是想面對他。這兩者大不相同。"
" 我會(huì)站在你這邊，我想你已經(jīng)知道。" 杰瑞宣布。
" 羅狄恩欺騙的伎倆已經(jīng)用盡，我不相信國王知道他的叛逆行為。我打算點(diǎn)醒威廉王：
他不能再忽略這個(gè)問題。正義不能被摒棄。"
" 你要在其他爵士面前點(diǎn)醒他？" ·
" 是的。每個(gè)人都知道阿狄雅的事，" 他說，" 他們最好都能了解全部事實(shí)。"
" 為什么？" 杰瑞露出痛苦的神色。" 阿狄雅必須站在旁邊嗎？"
" 不！她留在城堡里。沒有必要讓她再受苦。"
杰瑞臉上的神情立刻松弛。" 那為何你……"
" 我會(huì)在國王面前公布實(shí)情，在所有爵爺面前。"
" 那國王就會(huì)對這個(gè)問題秉公處理嗎？" 杰瑞問。
" 不久之後，就可知曉。很多人都說國王不公正，但我不信。" 鄧肯強(qiáng)調(diào)，" 他對我一向守信守義，杰瑞。我對他不輕易下斷語。"
杰瑞點(diǎn)頭，" 梅德琳必須跟我們?nèi)ィ菃幔?nbsp; "
" 是的。" 鄧肯回答。
杰瑞由鄧肯臉上的神情知道，他不要梅德琳上宮廷的矛盾，不下于他對阿狄雅的。
" 梅德琳必須重述一切經(jīng)過，否則羅狄恩會(huì)說假話。"
" 那么結(jié)果操在梅德琳手中了？" 杰瑞問，他的皺眉和鄧旨的蹙眉相遇。
" 當(dāng)然不是。" 鄧肯回答。" 她是個(gè)人證。羅狄恩和我都會(huì)利用她。這我不得不承認(rèn)。"
" 當(dāng)你將她一起帶走時(shí)，等於解救她逃出羅狄恩的魔掌。" 杰瑞指出，" 阿狄雅跟我講過梅德琳的過去。"
鄧肯點(diǎn)頭，他十分厭惡沖突。一旦他發(fā)現(xiàn)愛梅德琳的樂趣，他分分秒秒都想和地共度；當(dāng)他知道自己是梅德琳想像的英雄奧狄賽時(shí)，他笑了。她告訴他奧狄賽如何接受無數(shù)的挑戰(zhàn)和漂泊，長達(dá)十年之久，最後才回到他所愛的家園。
必須再忍耐兩個(gè)星期，他才能擁她入懷。他再度嘆息，覺得自己愈來愈多愁善感了。
" 到倫敦之前，我們至少還有些時(shí)間。"
" 時(shí)間什么？"
鄧肯不知道他把自己的思緒大聲說出來，杰瑞這一問驚醒了他，" 娶梅德琳。"
丟下這句話，鄧肯轉(zhuǎn)過身，走向荒野中，留下杰瑞兀自苦思他不合道理的言詞。
在他走後，鄧肯的家有了一些改變。堡里每個(gè)人的一舉一動(dòng)都格外小心謹(jǐn)慎，這都是為了女主人的安全。
早上庭院�？諢o一人。雖然太陽的溫暖招呼著仆人們出外城洗衣、砍柴，但大家寧愿在室內(nèi)工作。他們常等到午後黃昏才出來外面透氣，吹吹涼風(fēng)。
尤其在此刻，他們等候梅德琳完成她的射箭課程。
梅德琳決心射得精確無誤，這種要求幾乎把安東尼累死。他盡心地教她，但不明白他的女主人為何沒有進(jìn)步，她的決心令人佩服，但她的準(zhǔn)確性又是另一回事。不管距離多近，安東尼如何苦口婆心指導(dǎo)她，梅德琳總是射不到靶。
女仆耐得伺候梅德琳射箭。而她用完五十支箭後，才勉強(qiáng)射中靶的下方。然後她幫耐得回收射在樹上、屋頂上、曬衣架上的箭重新練習(xí)。
安東尼對他的女主人很有耐心。他知道她的目標(biāo)是想保護(hù)自己。但她也要自己的丈夫以她為傲，這個(gè)目標(biāo)安東尼并不知道。
安東尼明白她為何反覆練習(xí)，梅德琳卻擔(dān)心自己差勁的表現(xiàn)會(huì)使他厭煩，然後停止教她。
安東尼在大廳接待信差，心里希望是口頭上的消息。但國王的使者交給安東尼一卷羊皮。安東尼叫茉莉帶那個(gè)信差去喝酒吃飯。
那個(gè)信差跟茉莉去食品貯藏室時(shí)，梅德琳剛好走進(jìn)大廳。她立刻看到那卷羊皮。" 什么消息，安東尼？是鄧肯送來的信嗎？"
" 信差是國王派來的。" 他走到位於食品室對面墻內(nèi)的小柜旁。那是個(gè)精致的木雕盒。梅德琳原本以為那只是壁上的裝飾品，直到安東尼打開盒蓋，把羊皮卷放人。
她距離很近，知道里面放的全是鄧肯保存的重要函件，" 你現(xiàn)在不讀它？" 當(dāng)他轉(zhuǎn)身時(shí)，梅德琳問。
" 必須等到男爵回來。" 安東尼說。
梅德琳看得出安東尼也不高興再等下去。" 我可以到別的地方請修士。"
" 我可以讀給你聽。" 梅德琳插嘴。
安東尼被她的話嚇到了。梅德琳覺得她的臉在發(fā)燒。" 是真的。我能讀。安東尼，如果你不說出去，我會(huì)很感謝。我不想成為嘲笑的目標(biāo)。" 她補(bǔ)充。
安東尼點(diǎn)頭。" 鄧肯已經(jīng)離開三個(gè)星期了。" 梅德琳提醒他。" 你告訴我他可能要一個(gè)月後才會(huì)回來。你要等那么久嗎？"
" 不！當(dāng)然不。" 安東尼回答。他打開盒子，把羊皮卷交給梅德琳，然後靠在桌邊，交疊雙手，等著聽來自國王的命令。
信是用拉丁文寫的，官方通用文字。
梅德琳立刻翻譯出來，她的聲音穩(wěn)定，但雙手一直發(fā)抖。
國王沒給威克森男爵任何客氣的寒暄，他，很明顯，非常憤怒。梅德琳想。他從頭到尾都在要求要梅德琳親自見他。
讀到國王會(huì)派軍隊(duì)來接她時(shí)，梅德琳不動(dòng)聲色。
" 國王會(huì)派軍隊(duì)來接你。" 安東尼聲音發(fā)抖。
安東尼進(jìn)退兩難，梅德琳知道。他對鄧肯效忠。但他和鄧肯都是國王的屬臣。威廉的命令必須優(yōu)先遵從。
" 還有嗎？梅德琳？" 安東尼問。
她慢慢點(diǎn)頭，然後勇敢地對他微笑。" 我希望你別問。" 她低語。" 好像，安東尼，在國王的心中有兩個(gè)妹妹，兩個(gè)男爵。威廉要復(fù)仇立即結(jié)束，他建議……唉，他用或許這個(gè)字，或許將兩個(gè)妹妹歸還給她們的哥哥。"
梅德琳眼眶蓄滿淚水。" 另外一個(gè)辦法就是鄧肯娶我。" 她低語。
" 國王很顯然不知道你們已經(jīng)結(jié)婚了，" 他插嘴，眉頭蹙得更深。因?yàn)樗烂返铝者�不曉得自己實(shí)際上還未嫁給鄧肯。" 如果鄧肯娶我，那么阿狄雅會(huì)成為羅狄恩的新娘。"
" 上帝��！" 安東尼不屑地低吟。
" 不可以讓阿狄雅知道，安東尼。" 梅德琳急忙警告。" 我只告訴她國王要我前往倫敦。"
安東尼點(diǎn)頭。" 你能讀能寫？梅德琳？" 他突然問。
梅德琳點(diǎn)頭時(shí)，他說，" 或許在國王還沒派遣軍隊(duì)來之前，我們還有一些時(shí)間。"
" 一些時(shí)間做什么？"
" 等你的丈夫趕回來。" 安東尼告訴她。
他馬上取出另一個(gè)木盒，交給梅德琳。" 裏面有羊皮和墨汁。" 他告訴梅德琳。
梅德琳坐下來準(zhǔn)備書寫。安東尼開始走來走去，思索該如何回覆國王。
梅德琳突然注意到花瓶旁有一卷羊皮，上面的印章是羅得修道院。好奇心一起，她開始閱讀這封羅倫斯神父上屬寄來的公文。
安東尼轉(zhuǎn)身時(shí)，梅德琳剛好讀完。他認(rèn)出印章，知道鄧肯的苦心已被拆穿。" 他真的好擔(dān)心。" 安東尼手放在她肩膀，表示安慰。
梅德琳沒有任何評語。她斜頭看他。梅德琳的突然改變使他目瞪口呆。她看起來非常鎮(zhèn)靜。然後他突然領(lǐng)悟梅德琳非常害怕，她被鄧肯綁架後的幾個(gè)星期就是這種表情。
他不知該如何幫她。如果他想解釋鄧肯一回來就會(huì)娶她，可能會(huì)使情況變得更糟。他們兩個(gè)都知道男爵欺騙了她。" 梅德琳，你的丈夫愛你。" 他很難過自己的聲音粗啞。
" 他不是我丈夫，是嗎？安東尼？"
她沒等他回答，就背對他。" 你要對國王說什么？" 她問，聲音溫和、愉悅。
安東尼承認(rèn)失敗。他只好讓鄧肯自己去解決了。他集中注意力，開始口述。
這是個(gè)簡單的回函，表示威克森男爵還沒回到城堡，他不知道國王的命令。
安東尼要梅德琳念兩次給他聽。他表示滿意後，梅德琳把羊皮上的墨汁扇乾，把羊皮、墨汁放回原處。
安東尼把回函交給國王的信差，請他盡速出發(fā)。
梅德琳回房整理行里。這是個(gè)事前的準(zhǔn)備，因?yàn)樗绹醯能婈?duì)隨時(shí)會(huì)到。
她向阿狄雅解釋發(fā)生了什么事，且整個(gè)下午都在安慰她。她沒傳達(dá)國王真正的訊息，避免讓阿狄雅再度受苦，她也不讓鄧肯來決定她的命運(yùn)。
那晚她沒吃飯就上了頂樓。梅德琳在窗前站了一個(gè)鐘頭，企圖控制澎湃洶涌的情緒。
羅倫斯的事應(yīng)該早就被發(fā)現(xiàn)了，梅德琳責(zé)備自己太不謹(jǐn)慎，才沒細(xì)究他怪異的舉動(dòng)。她也責(zé)備鄧肯。如果婚禮進(jìn)行時(shí)，他沒使用暴力嚇?biāo)�，她�?yīng)該能立即拆穿羅倫斯的偽裝，
她從未想到鄧肯也自始至終懷疑羅倫斯。不，她確信鄧肯也認(rèn)為他們真的結(jié)婚了。她仍很氣憤他隱瞞公文的內(nèi)容。鄧肯知道她很重視真話。她從不欺騙他。" 你慢慢等吧！" 她自語。" 阿狄雅不是唯一懂得尖叫的人。"
她發(fā)泄過脾氣後，仍不能平靜心情。她又開始哭了。
到半夜，梅德琳累壞了。她靠著窗戶，凝視皎潔的月兒。梅德琳想它也正照著鄧肯嗎？他睡在戶外，還是國王的宮廷中？
梅德琳的注意力移到城外的山丘。一個(gè)黑影引起她的注意。她剛好看到她的狼正爬上山脊。
它是只真正的狼，不是嗎？或許是她幾個(gè)月前看見的那一只。它體形壯碩。
梅德琳希望鄧肯在此，站在她身旁，這樣她就能對他證明她的狼真的存在。她看著那只動(dòng)物咬起她留下的骨頭，一轉(zhuǎn)身，消失在山的另一面。
梅德琳很累，以為眼前所見只是幻象。或許那只是另一只大狗，她從沒見過的大狗。
鄧肯是她的狼。她愛他梅德琳從不懷疑這點(diǎn)。唉！那封公文，他欺騙她，但她直覺知道他從未欺騙她的愛情。
這個(gè)省思令人安慰。鄧肯很重榮譽(yù)、重信諾，這種事絕不會(huì)騙她。
梅德琳想睡覺，卻輾轉(zhuǎn)難眠。她讓鄧肯照顧她的未來，冠上他的姓，她覺得很安全。唉！她纏上他了。
直到今天！
現(xiàn)在她又害怕了。國王召見她。她會(huì)回到羅狄恩身側(cè)。
梅德琳開始祈禱。她祈求上帝讓鄧肯平安。她祈求阿狄雅的未來，杰瑞的，還有艾德蒙與吉爾的。
然後她低語為自己祈禱，她乞求賜予勇氣。
面對惡魔的勇氣。
鄧肯騎近外城的那一剎那，就知道事情不對。安東尼沒在那里招呼他，梅德琳也不見芳蹤。
恐懼爬上心頭，鄧肯策馬飛馳，進(jìn)入庭院。
鄧肯和杰瑞下馬時(shí)，阿狄雅由城堡內(nèi)沖出來。距他們只有一段距離時(shí)，她遲疑片刻，終於下定決心投入杰瑞的懷中。當(dāng)她擁抱他時(shí)，她開始痛哭。
鄧肯痛苦地等待阿狄雅平息情緒後，講出訊息。
鄧肯手下的第二將領(lǐng)，名叫羅勃的，跑到他面前敘說原委。杰瑞在安慰阿狄雅時(shí)，羅勃解釋國王的軍隊(duì)已經(jīng)接走梅德琳。
" 信函上有國王的印信嗎？" 鄧肯問。
這個(gè)問題令羅勃皺眉，" 我不知道，爵爺。我沒有看見信函。而夫人堅(jiān)持要將信函一起帶走。" 他降低音量，然後補(bǔ)充，" 她不讓任何人讀信的內(nèi)容給阿狄雅小姐知道。"
鄧肯不知道是什么事使梅德琳采取此種行動(dòng)。他推斷那封信的內(nèi)容有些威脅到阿狄雅，而她不要讓阿狄雅操心。
但國王不會(huì)威脅別人。不，威廉從未如此對待他的臣民。鄧肯確信威廉王會(huì)很有耐性地聽完所有的解釋。
這一定是羅狄恩的杰作，鄧肯非殺了他不可。
他立刻大聲命令備馬。鄧肯氣得幾乎不能思考。唯一令他感到安慰的是安東尼陪同梅德琳前往。他忠實(shí)的家臣只帶了鄧肯少數(shù)幾位最精良的戰(zhàn)士同行。羅勃解釋，安東尼不敢?guī)嗍勘�，免得國王認(rèn)為他有貳心。
" 那么安東尼相信召見函是由國王直接發(fā)出的？"
" 他沒說。" 羅勃回答。
鄧肯重新叫人備馬，當(dāng)馬廐長牽著賽勒斯出來時(shí)，鄧肯問他為何梅德琳沒騎賽勒斯去倫敦。
詹姆不習(xí)慣當(dāng)面和鄧肯講話，他結(jié)巴地回答，" 她擔(dān)心她哥哥發(fā)現(xiàn)賽勒斯是你的坐騎後，會(huì)虐待它，爵爺。那是她的真心話。"
鄧肯點(diǎn)頭，接受這個(gè)解釋、他很高興他溫柔的妻子如此關(guān)心他的馬。" 她騎國王軍隊(duì)隨行的馬。" 詹姆補(bǔ)充。
阿狄雅要求跟他們一起走。鄧肯上馬後，被他妹妹的歇斯底里延誤了好幾分鐘。
拒絕阿狄雅的要求後，杰瑞必須對他母親的墳?zāi)拱l(fā)誓他會(huì)毫發(fā)無傷的回到她身邊。這是個(gè)虛假的承諾。因?yàn)榻苋鸬哪赣H還活著。他當(dāng)然對這種矛盾緘口不語，因?yàn)榻苋鸬某兄Z已經(jīng)平撫他的妹妹。
" 你能趕得上夫人嗎？" 詹姆鼓起勇氣問他的主人。
鄧肯轉(zhuǎn)頭俯視他，看見馬廐長恐懼的眼神，他對梅德琳的關(guān)切溫暖了他的心，" 我至少慢了一個(gè)星期。" 鄧肯說，" 但我一定會(huì)帶梅德琳一起回來，詹姆。"
這是他上路前最後說的話，鄧肯一路追趕。杰瑞想，要不是馬匹需要休息，鄧肯大概不會(huì)停歇。
威克森男爵，把自己和他的士兵隔絕。杰瑞讓他一個(gè)人獨(dú)處幾分鐘後，走過去，" 我有幾句話要?jiǎng)窀婺�，朋友�?quot;
鄧肯轉(zhuǎn)頭看他，" 記住我看到摩卡時(shí)的反應(yīng)，別讓憤怒控制你，雖然我發(fā)誓會(huì)在宮廷上保護(hù)你的背部。"
鄧肯點(diǎn)頭，" 一旦我看到梅德琳，我就能控制自己。她進(jìn)到宮廷至少有一個(gè)星期了。天知道羅狄恩會(huì)如何對付她。我對上帝發(fā)誓，杰瑞，如果他敢碰她，我會(huì)……"
" 羅狄恩傷害她并沒有什么好處，鄧肯。他需要梅德琳的支持，而不是她的憤怒。更何況旁邊很多人眼睛盯著他。羅狄恩會(huì)扮演慈愛兄長的角色。"
" 希望你是對的。" 鄧肯回答，" 我……擔(dān)心她。"
杰瑞拍拍他的肩膀，" 該死，老友，你怕失去她，就像我怕失去阿狄雅。"
" 我們是多么自傲的一對。" 鄧肯宣布，" 別擔(dān)心我的怒氣。當(dāng)我見到我的妻子，我就會(huì)收斂。"
" 對了，還有另外一件事需要討論。" 杰瑞宣告，" 阿狄雅告訴我你收到修道院寄來的信。"
" 她怎么知道那封信？" 鄧肯問。
" 你的梅德琳告訴她的。她好像發(fā)現(xiàn)那封信，而且順便看了。"
鄧肯的雙肩下垂，憂慮加倍。他不確定他的妻子會(huì)做何感想，" 阿狄雅有告訴你梅德琳的反應(yīng)嗎？她生氣嗎？天啊！我希望她大發(fā)脾氣。"
杰瑞搖頭，" 為何你要地生氣？"
" 我騙了梅德琳，杰瑞，我希望她對這個(gè)謊言生氣。我不要她以為我在……利用她。" 鄧肯聳聳肩，他無法將感覺付諸言語，" 當(dāng)我初次見到梅德琳時(shí)，她試著說服我羅狄恩不會(huì)追她。她告訴我，她一點(diǎn)價(jià)值也沒有。梅德琳從不欺騙我，杰瑞。梅德琳始終深信自己的話，羅狄恩讓她覺得自己一文不值。她被他虐待將近兩年。"
" 兩年？"
" 啊！從她母親死後，到她被送到她舅父那邊之前，羅狄恩是她唯一的監(jiān)護(hù)人。你和我都知道羅狄恩有多殘酷，杰瑞。我看見梅德琳一天天強(qiáng)壯，但她還是……很脆弱。"
杰瑞點(diǎn)點(diǎn)頭，" 我知道你是希望自己曾向梅德琳拆穿羅倫斯的假身分，但想想看，如果是由羅狄恩向她解釋，她一定會(huì)非常吃驚。"
" 唉！他就是喜歡嚇梅德琳。" 鄧肯承認(rèn)。" 你知道梅德琳要我教她防身術(shù)，但我沒時(shí)間教她。如果她有三長兩短……"
鄧肯的靈魂倍受煎熬。他的妻子正握在惡魔手中這令他不寒而栗。
杰瑞不知道說什么才能安慰鄧肯，" 月光夠亮，我們能連夜趕路。" 他提議。
" 那我們就能早點(diǎn)到達(dá)。"
兩個(gè)男爵都沒說話，直到他們到達(dá)目的地。
梅德琳想入睡。她閂上門。她的寢室在她姊姊克萊莎的隔壁。墻壁跟羊皮一樣薄。梅德琳不想聽羅狄恩和克萊莎的談話。
她已經(jīng)聽夠了。她的哥哥和姊姊真使她嘔吐不已。梅德琳病了，她的胃無法消化食物，頭疼不止。
羅狄恩非常難測。他在國王軍隊(duì)的面前向她打招呼，親她的面頰，還擁抱她，扮演慈愛兄長的角色，尤其是在安東尼面前。但他們一進(jìn)入房間后，羅狄恩立刻臉色大變。他憤怒地控告，最後還狠狠地把她打倒在地。他那一拳落在他早上親吻她的那片臉頰上。
她哥哥立刻後悔他的發(fā)泄，因?yàn)樗吹矫返铝盏哪樍⒖糖嗄[。因?yàn)樗私馑臄橙藭?huì)猜測是他干的，他將梅德琳鎖在她的房間內(nèi)，藉口說他妹妹受了威克森男爵非人的虐待，必須休養(yǎng)幾天，恢復(fù)力氣。
雖然羅狄恩令人難以預(yù)測，但克萊莎對梅德琳是更大的失望。她重新思考，才知道自己對她的大姊過分勾勒美好的幻象，梅德琳想相信克萊莎關(guān)心地，但每一次她送信給她的二個(gè)姊姊時(shí)，克萊莎和莎拉都不回覆她。梅德琳總替她們的行為找藉口，現(xiàn)在她看清事實(shí)了，克萊莎的每一根骨頭都和羅狄恩的一樣自私。
莎拉沒來找羅狄恩�？巳R莎解釋，莎拉剛嫁給魯齊男爵，不想離開她丈夫身邊。梅德琳根本不知道莎拉已經(jīng)訂婚。
梅德琳放棄休息的奢望�？巳R莎的聲音像只老母雞的尖叫。這個(gè)老姊姊一直在怒吼，抱怨梅德琳帶給她多大的屈辱。
接下來的談話吸引住梅德琳的注意�？巳R莎談到拉卡兒梅德琳的母親。克萊莎的聲音充滿輕蔑。梅德琳一向知道羅狄恩恨她的母親，但沒想到克萊莎跟羅狄恩一樣。
" 當(dāng)她進(jìn)門時(shí)，你就要那只母狗。" 克萊莎說。
梅德琳輕推開與他們房間相通的門，看見克萊莎坐在窗旁的椅墊上，羅狄恩坐在他姊姊的對面，背對著梅德琳。克萊莎正看著她弟弟，手拿著酒杯。
" 拉卡兒非常美麗。" 羅狄恩說，聲音嘶啞。" 當(dāng)父親背棄她時(shí)，我非常驚訝。拉卡兒是個(gè)非常迷人的女人，他們的婚姻是父親強(qiáng)迫的，克萊莎。本來要娶她的人是萊普尼爵士"
克萊莎嗤鼻。梅德琳看她長啜一口酒。暗紅色的酒液灑到她的前襟，但她好像沒注意，繼續(xù)倒?jié)M另一杯。
這個(gè)姊姊與羅狄恩一樣漂亮，有同樣的金黃頭發(fā)和淡褐色眼睛。她的表情生氣時(shí)和她弟弟一樣丑，" 萊普尼爵士根本不是爸爸的對手，" 克萊莎說，" 但父親最後當(dāng)了大傻瓜，不是嗎？最後拉卡兒反而嘲笑他。羅狄恩，我懷疑萊普尼是否知道拉卡兒在她嫁給父親前已經(jīng)懷了他的孩子。"
" 不！" 羅狄恩回答，" 拉卡兒被禁止和外人見面，尤其是萊普尼。梅德琳出生時(shí)，父親連看一眼也沒看，拉卡兒也因自己的愚蠢受到懲罰。"
" 你希望拉卡兒向你尋求安慰嗎，羅狄恩？" 克萊莎問。她大笑，羅狄恩瞪她，" 拉卡兒認(rèn)為你很討厭，是不是？如果她沒有那個(gè)小家伙作支柱，我看她會(huì)自殺。我還常向她暗示呢�；蛟S，我親愛的弟弟，拉卡兒沒有掉下樓梯，可能有人推她。"
" 你一直很嫉妒拉卡兒，克萊莎。" 羅狄恩怒斥，" 就好像你嫉妒她的女兒，不管她是不是私生女。"
" 我沒有嫉妒任何人。" 克萊莎尖叫，" 老天，我真想趕快把這一切結(jié)束。我發(fā)誓要告訴梅德琳萊普尼爵士的事，或許順便告訴她你殺了她母親。"
" 你什么都不能說。" 羅狄恩咆哮。他打翻她的酒杯，" 你是個(gè)傻瓜，大姊。我沒有殺拉卡兒。她真的是滑跤，墜樓而亡。"
" 她墜樓是為了躲避你。" 克萊莎譏諷。
" 算了吧！" 羅狄恩大喊，" 沒有人會(huì)知道梅德琳不是我們的親妹妹。傳揚(yáng)出去你我只會(huì)蒙羞。"
" 但那只小母狗會(huì)照你的命令去做嗎？梅德琳在國王面前會(huì)照你指定的方式表演嗎？或者她會(huì)背叛你？羅狄恩。"
" 她會(huì)做我命令的每一件事。" 羅狄恩吹牛，" 她遵從我，因?yàn)樗ε�。她是個(gè)膽小鬼。此外，我們的小梅德琳知道如果她惹我生氣，我會(huì)殺了貝登神父。"
" 摩卡死掉真是可惜。" 克萊莎說，" 他會(huì)為梅德琳付大批聘金，現(xiàn)在沒有人會(huì)要她了。"
" 你錯(cuò)了，克萊莎。我要她。我不會(huì)讓任何人娶她。"
梅德琳將克萊莎惡心的大笑關(guān)在門外，她及時(shí)跑到夜壺旁，吐掉上升的胃酸。
她為她的母親拉卡兒哭泣。這都是該下地獄的羅狄恩和他父親造成的。知道她母親懷了別人的孩子後，被迫結(jié)婚令地震驚。一切事實(shí)全部揭開。梅德琳為這一刻的喜悅哭泣，她和羅狄恩半點(diǎn)血緣關(guān)系也沒有。
由鄧肯那邊，她聽過萊普尼這個(gè)名字，知道他是鄧肯的聯(lián)盟。她好奇是否萊普尼爵士也在宮廷。她想看看他的長相，他結(jié)婚了嗎？羅狄恩沒錯(cuò)，沒有人會(huì)知道……但她會(huì)告訴鄧肯；他或許會(huì)和她一樣高興。
梅德琳終於能控制住情緒，現(xiàn)在她需要機(jī)智去保護(hù)貝登舅父和鄧肯。羅狄恩確信她會(huì)為了保護(hù)一個(gè)而背叛另一個(gè)。阿狄雅也是個(gè)問題，但梅德琳現(xiàn)在無法替她設(shè)想，不，杰瑞很快會(huì)娶阿狄雅，那個(gè)時(shí)候，國王將不會(huì)再威脅要阿狄雅嫁給羅狄恩。
梅德琳花了大半夜來籌定計(jì)畫。她祈禱自己能料準(zhǔn)羅狄恩，鄧肯會(huì)平安，祈求上帝給她應(yīng)戰(zhàn)的勇氣。
她終於合眼睡覺，然後，開始她小時(shí)候常有的假設(shè)，每當(dāng)害怕羅狄恩會(huì)來帶她回家時(shí)，她就假裝奧狄賽站在她身旁保護(hù)她。但現(xiàn)在改變了，不是奧狄賽，是鄧肯站在她旁邊守夜。
唉！她終於找到跟奧狄賽一樣強(qiáng)而有力的人，現(xiàn)在她有她的狼來保護(hù)她。
隔天下午，梅德琳陪羅狄恩去見國王，到達(dá)國王的私人寢宮時(shí)，羅狄恩轉(zhuǎn)向梅德琳，對她笑，" 我需要你的誠實(shí)，梅德琳，你只需告訴國王你和我們城堡的變故，其他的我來負(fù)責(zé)。"
" 這個(gè)事實(shí)一定會(huì)對鄧肯有害，這是你相信的，不是嗎？" 梅德琳問。
羅狄恩的笑容猛然扭曲，他不喜歡他妹妹的語氣，" 你敢跟我耍骨氣？梅德琳，想想你的寶貝舅舅，現(xiàn)在我的人已準(zhǔn)備出發(fā)，只要我命令一下，貝登的喉嚨立刻不保。"
" 我如何知道你還沒殺掉他？" 梅德琳爭辯，" 唉！" 當(dāng)羅狄恩威脅地抓緊她手臂時(shí)，梅德琳嘆氣，" 無法控制你的脾氣，羅狄恩。你永遠(yuǎn)辦不到。我怎能相信我的舅父還活著？"
羅狄恩的表現(xiàn)，證明梅德琳的猜想正確。他怒吼一聲，賞她兩巴掌。他戴的寶石戒指割傷了她的嘴唇，鮮血立刻流淌她的下巴。" 看看你逼我做了什么！" 羅狄恩低吼。他握拳沖向梅德琳，但突然發(fā)現(xiàn)自己砰然一聲撞在墻壁上。
安東尼不知由那里冒出來，他現(xiàn)在扼住羅狄恩的脖子，告訴梅德琳，他將勒死她的哥哥。
梅德琳故意惹羅狄恩生氣。天知道，她根本不感激安東尼的干預(yù)，" 安東尼，放開我哥哥。" 梅德琳命令。她的聲音粗暴，但她溫柔地把手放在他肩上，" 請你放了他。"
安東尼搖頭，想甩掉他的憤怒。他放掉羅狄恩，鎮(zhèn)靜地看著這個(gè)男爵趴在地板上咳嗽不已。
梅德琳趁此機(jī)會(huì)對安東尼耳語，" 現(xiàn)在我正在進(jìn)行一項(xiàng)計(jì)畫。不管我說什么，或做什么，不要爭辯。我這樣做是為了保護(hù)鄧肯。"
安東尼點(diǎn)頭，梅德琳知道他明白了。他好想問她，她的計(jì)劃是要激羅狄恩殺地嗎？為何她認(rèn)為這樣是在保護(hù)鄧肯呢？很明顯，他的女主人一點(diǎn)也不關(guān)心自己的安全。
安東尼咬緊牙根忍耐，看梅德琳扶起羅狄恩，他不想讓梅德琳碰那個(gè)惡魔。
" 羅狄恩，我不相信你沒傷害貝登神父。" 梅德琳說，她的哥哥想把她拉離安東尼，" 我們必須在此時(shí)此地解決這個(gè)問題。"
梅德琳的大膽震驚了羅狄恩。他的妹妹現(xiàn)在一點(diǎn)也不膽怯或害怕。" 你想，當(dāng)國王看見我臉上掛的彩，他會(huì)有何反應(yīng)？羅狄恩？"
" 你不會(huì)見到國王！" 羅狄恩大吼，" 我已經(jīng)改變主意，要帶你回你的房間。梅德琳，我會(huì)替你傳話給國王。"
梅德琳掙脫她哥哥的掌握，" 他會(huì)見我，聽我解釋，" 她說。" 今天、明天、或下個(gè)星期，羅狄恩。" 她加上一句，" 你只是在拖延，你知道我會(huì)對國王說什么嗎？"
" 事實(shí)。" 羅狄恩哼笑。" 你的誠實(shí)會(huì)害了威克森男爵。" 他終於對他自己的宣告大笑，" 你會(huì)實(shí)話實(shí)說，梅德琳。"
" 如果面對國王，我會(huì)說實(shí)話。但當(dāng)國王問問題時(shí)，我可以站在那里瞪你，不說一句話；"
梅德琳的威脅令他氣得毛發(fā)倒豎，他幾乎再度揍她。但他一舉手，安東尼立刻向前。羅狄恩報(bào)仇的欲望立刻壓卜來。
" 我們待會(huì)兒再談。" 羅狄恩說，給安東尼有意的一瞥後，繼續(xù)，" 我們獨(dú)處時(shí)，我保證能改變你的心意。"
梅德琳藏起懼怕，" 現(xiàn)在就談，否則我會(huì)請安東尼去告訴國王，你如何虐待我。"
" 你想威廉會(huì)在乎嗎？" 羅狄恩吼叫。
" 我跟你一樣，是他的臣民。" 梅德琳反駁，" 我會(huì)指示安東尼向國王報(bào)告，我有多害怕你將殺害貝登神父。我想威廉不會(huì)喜歡他手下的男爵殺了神父，替他和教會(huì)結(jié)仇。"
" 國王不會(huì)相信你。你會(huì)知道你那該死的寶貝神父還活著。如果你堅(jiān)持背叛，我會(huì)殺了他；你敢再激怒我，母狗，我會(huì)"
" 送我回去貝登神父那邊，你目前只能這么做。"
羅狄恩的眼睛瞪大，青筋暴突。他不能相信他的妹妹有如此驚人的轉(zhuǎn)變。她在別人面前和他抗衡。憂慮鉆進(jìn)他心底。如果他想讓威廉對鄧肯起反感，一定要她的合作。他全靠梅德琳控訴鄧肯摧毀他的城堡，抓走梅德琳。突然間，梅德琳變得高深莫測。
" 你希望我只說出部分事實(shí)，是嗎？如果我由你想凍死威克森男爵講起呢？"
" 你只需回答國王所問的問題。" 羅狄恩怒吼。
" 那就妥協(xié)我的要求，讓我回貝登神父身邊，我會(huì)住在修道院，讓你獨(dú)自處理威克森男爵的問題。"
" 當(dāng)這件事情擺平……"
" 你會(huì)殺了我，我想。" 梅德琳毫不在乎的聳聳肩宣布。她的聲音冰冷，" 我不在乎，羅狄恩，隨便你。"
羅狄恩不必考慮梅德琳的威脅。他快速地做下結(jié)論，她必須遠(yuǎn)離宮廷，已沒有時(shí)間再馴服她。
兩天前他才得知摩卡殺害鄧肯的計(jì)畫失敗。摩卡死了，鄧肯隨時(shí)都會(huì)在倫敦出現(xiàn)。
或許他該讓梅德琳離開。她的不加干預(yù)也符合他的目的。他下定決心了。
" 你在一個(gè)小時(shí)之內(nèi)離開。" 羅狄恩宣告，" 但我的人會(huì)護(hù)送你，梅德琳。威克森的人，" 他補(bǔ)充，瞪著安束尼，" 沒有理由跟隨你。男爵無權(quán)再干預(yù)你了，他的妹妹已回到他身邊，你現(xiàn)在屬於我。"
安東尼還沒爭辯，梅德琳點(diǎn)頭同意。他和他的女主人交換眼神後，也頷首接受。
他不必遵守羅狄恩的規(guī)則。不管羅狄恩送她去那里，安東尼都會(huì)跟到底。他會(huì)更謹(jǐn)慎，讓羅狄恩相信自己計(jì)畫得天衣無縫，" 那我只好返回威克森城堡。" 安東尼轉(zhuǎn)身離開。
" 我必須去回覆國王，" 羅狄恩低語，" 他在等我們。我會(huì)藉口你情緒不佳。梅德琳，你我都知道，你必須向國王報(bào)告的那一刻遲早會(huì)到。"
" 我會(huì)據(jù)實(shí)稟明。" 梅德琳回嘴，羅狄恩起疑時(shí)，她急忙補(bǔ)充，" 當(dāng)然是部分事實(shí)。"
羅狄恩臉色放松，" 或許去拜訪你舅父是最好的決定�？吹剿麜�(huì)提醒你你的處境。"
這只母狗需要發(fā)覺她的舅父對她有多重要。她顯然已經(jīng)忘記貝登有多弱、多老了，他絕不可能保護(hù)自己。唉！她必須再見那個(gè)教士，然後梅德琳會(huì)變回那個(gè)懼怕，膽小的妹妹。
" 在你回宮時(shí)，梅德琳，我有得是機(jī)會(huì)可以慢慢收拾鄧肯。現(xiàn)在回你的房間整理行李，我會(huì)派士兵護(hù)送你到中庭。"
梅德琳假裝屈從。她彎腰感謝，" 我真的經(jīng)過一場折難。" 她告訴她哥哥，" 我希望國王不會(huì)反對你讓我離開的要求……"
" 我的要求？" 羅狄恩傲慢、下流地大笑，" 他不會(huì)知道，梅德琳。這種小事我毋需請求威廉。"
羅狄恩無恥地夸耀後，轉(zhuǎn)身離開，梅德琳看他在長廊的轉(zhuǎn)彎處消失後，馬上跑回她的房間。安東尼等在暗處，很快截住她，" 你擅自作決定，夫人，" 安東尼低聲說道，" 你的丈夫會(huì)不高興。"
" 我們兩個(gè)都知道鄧肯不是我的丈夫。" 梅德琳說，" 安東尼，你絕不能干預(yù)，羅狄恩確信他那膽怯的妹妹并沒有改變。"
" 梅德琳，我知道你想保護(hù)阿狄雅，但杰瑞的責(zé)任"
" 不，安東尼，" 梅德琳打岔，" 我只想爭取時(shí)間。我必須去找我舅父，他就像我的父
親。羅狄恩會(huì)殺他，如果我不保護(hù)"
" 你必須保護(hù)自己。" 安東尼爭辯，" 然而，你想保護(hù)全世界。為何你不理性一點(diǎn)？離開城堡，你會(huì)很容易受到傷害。"
" 我現(xiàn)在已經(jīng)沒那么脆弱了。" 梅德琳低喃，輕拍安東尼的手，" 鄧肯解決問題後，我就安全了。你留在此地告訴鄧肯我的去處，安東尼，然後由他作決定。"
" 什么決定？" 安束尼問。
" 是否要來找我。"
" 你真的懷疑……"
梅德琳長嘆，" 不，我不懷疑。" 她搖頭強(qiáng)調(diào)，" 鄧肯會(huì)來找我，但他來時(shí)，必須留下軍隊(duì)保護(hù)我舅父，我只祈禱他快點(diǎn)來。"
安東尼無法挑剔梅德琳的計(jì)畫，" 我會(huì)隨時(shí)看著你，" 他發(fā)誓，" 你只要叫一聲，我就會(huì)出現(xiàn)。"
" 你必須留在這里告訴鄧肯"
" 我會(huì)吩咐其他人執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)。" 安東尼說，" 我已跟男爵承諾要保護(hù)他的妻子。" 他強(qiáng)調(diào)妻子兩字。
雖然她沒認(rèn)可，但有他的保護(hù)，梅德琳較寬心了。行李收拾好後，梅德琳趕到國王的馬廐. 三個(gè)士兵準(zhǔn)備護(hù)送她。梅德琳很感謝沒再碰到克萊莎，而羅狄恩還在和國王說話……把威廉的腦袋填滿毀謗鄧肯的謊言。
好奇的群眾聚集看他們離開。梅德琳臉上的傷痕非常明顯，她設(shè)法不聽到背後傳來的揣度評論。
一個(gè)高姚的紅發(fā)女人排開群眾，沖向梅德琳。她是個(gè)美麗的女人，有氣派、高雅的儀態(tài)，比梅德琳高，也比較豐滿。她沒笑，反而給她敵意的瞪梘.
梅德琳和她目光相接後，問她，" 你有事想說嗎？"
" 我在大庭廣眾之下跟你說話非常冒險(xiǎn)，" 她開口，" 你知道，我必須考慮我的名譽(yù)。"
" 跟我說話會(huì)污損你的名譽(yù)？" 梅德琳問。
這個(gè)女人看來對她的問題很訝異，" 當(dāng)然。" 她承認(rèn)，" 你已了解自己不再是個(gè)清白
"
梅德琳截?cái)嗨奈耆瑁?quot; 說出你想說的話，然後滾開。"
" 我是愛蘭小姐。" 梅德琳無法隱藏她的驚訝，" 那么你聽說過我？或許威克森男爵已經(jīng)說"
" 我聽說過你的名字。" 梅德琳低語，聲音顫抖。站在這個(gè)女人面前，她有一種自慚形
穢的感覺。愛蘭小姐打扮得雍容華貴，而梅德琳穿著一件褪色的簡陋旅行裝。
鄧肯想讓梅德琳相信她是那種她不認(rèn)為自己是的人。她沉著，有威嚴(yán)。梅德琳懷疑這個(gè)女人從小到大是否行動(dòng)笨拙過。
" 我父親還是會(huì)來和威克森男爵商定結(jié)婚日朗，我只是要來向你表示同隋，可憐的女孩。我不會(huì)責(zé)備我未來的夫婿。他是那種報(bào)仇心切的人。但我懷疑威克森男爵會(huì)虐待你。"
聽到愛蘭小姐的憂慮口吻，梅德琳大怒，" 如果你必須問我這個(gè)問題，那你根本就不了解威克森男爵的為人。"
她背向那個(gè)女人，上了士兵為她牽來的馬。當(dāng)她坐定時(shí)，俯視愛蘭小姐說，" 他沒有虐待我�，F(xiàn)在我回答你的問題了，該我問你了。"
愛蘭小姐不客氣地點(diǎn)頭。
" 你愛威克森男爵嗎？"
愛蘭小姐回答梅德琳之前沉默良久，她揚(yáng)起眉毛，滿臉不屑，表示不喜歡她的問題。
" 我是個(gè)可憐的女孩？愛蘭小姐。" 梅德琳宣布，語氣憤怒，" 鄧肯不會(huì)娶你，他沒有簽約。因?yàn)樗仨毞艞壦畲蟮膶氊惒拍苋⒛恪?quot;
" 那件寶貝是什么？" 愛蘭詢問，聲音委婉。
" 我是鄧肯最大的寶貝，他是個(gè)傻瓜才會(huì)放棄我。" 梅德琳補(bǔ)充，" 但你相信鄧肯是個(gè)大傻瓜。"
梅德琳策馬前行。愛蘭小姐必須跳開，否則會(huì)被踩在地上。塵土撲上那個(gè)蠢女人的瞼。
她看起來不再優(yōu)越了。啊！愛蘭小姐非常憤怒，她的表情使梅德琳相當(dāng)快活，她覺得自己剛打贏了一場重要的仗。這是梅德琳想法上的重大勝利；雖然很粗魯，又很孩子氣，但仍是個(gè)勝利。
她告訴他一切。
梅德琳述說遭遇的所有經(jīng)過，幾乎花掉兩天的時(shí)間。慈藹的神父要聽每一句話，每一種感覺，每一個(gè)結(jié)束。
當(dāng)梅德琳走人他的小茅屋時(shí)，貝登神父拭去喜悅的淚水。他好想她，無法控制自己的情緒。梅德琳也掉了好久的眼淚。貝登神父的朋友們?nèi)グ菰L一個(gè)突然生病的老友，只有他們兩人，情緒盡情流露，不會(huì)太失禮。
她把晚餐準(zhǔn)備好之後，梅德琳才坐在他們最喜歡的椅子上敍說一切經(jīng)過。神父吃晚餐，梅德琳想要草率帶過時(shí)，他要求聽每一個(gè)細(xì)節(jié)。他能品味她的感覺，直到他記下她的話時(shí)，才讓梅德琳繼續(xù)。這是來自他當(dāng)翻譯員和敍述古老傳奇的習(xí)慣。
梅德琳看到她舅父時(shí)，就開始擔(dān)心他的健康。他好像開始凋零了。唉！他的肩好似有一點(diǎn)垂，腰有一點(diǎn)彎，行動(dòng)已不再快速。然而他的目光跟以往一樣犀利，評論一樣地直接。貝登神父的心思仍然那么敏銳，當(dāng)他坦誠那些老朋友不會(huì)再回來和他一起度過余生，梅德琳猜想是孤單失伴，而不是五十歲的年齡，帶來她所注意到的改變。
梅德琳有信心鄧肯會(huì)來找她。但當(dāng)二天的時(shí)光悄悄溜逝後，還沒有見到鄧肯的蹤影，她的信心開始動(dòng)搖了。梅德琳在神父面前流露恐懼，" 或許，一旦他再度和愛蘭小姐熟識(shí)後，就會(huì)改變心意了。
" 你在說傻話。" 貝登神父宣稱，" 我和你同樣有信心，孩子。威克森男爵并不知道羅倫斯不是神父，他以為自己已經(jīng)娶了你。一個(gè)男人會(huì)采取這種步驟，表示他內(nèi)心有真情意。你告訴我他愛的表白，難道你不相信他的話。"
" 喔，我當(dāng)然相信。" 梅德琳說，" 他真的愛我，舅舅，我心里知道。但我很擔(dān)憂，這種憂愁與日俱增。我問自己如果他沒來找我，那我該如何？萬一他變心……"
" 那他就是個(gè)呆瓜。" 貝登神父回答，眼眸閃爍，" 現(xiàn)在再跟我說一遍，孩子，你跟那個(gè)紅發(fā)高貴的愛蘭小姐說了些什么？"
他嘲弄自己對愛蘭小姐的評述令梅德琳莞爾，" 我告訴她，我是鄧肯最大的寶貝，這是個(gè)很不謙虛的說法是嗎？ "
" 你說的句句屬實(shí)，你內(nèi)心早該知道，我同意你內(nèi)心有脆弱的一部分需要被說服。" " 鄧肯不是傻瓜。" 梅德琳語氣堅(jiān)定，" 他不會(huì)忘記我。" 她閉上眼睛，頭靠著椅墊。
在短短幾個(gè)月內(nèi)，她生命中竟發(fā)生這么多事�，F(xiàn)在，當(dāng)她坐在舅父的旁邊，又好像一切都不曾發(fā)生。
以往的恐懼再度征服她。梅德琳哭泣，自憐自己無法和它抵抗。梅德琳決定休息。唉！只有她精疲力竭時(shí)才能停止煩憂，" 我真的有價(jià)值。" 她大叫，" 為什么我這么久才知道？"
" 多久并不重要。" 貝登說，" 重要的是你終於了解了。"
雷聲引起她舅父的注意，" 大概快有傾盆大雨了。" 他站起來望向窗外。
" 雷聲好像要轟破屋頂。" 梅德琳聲音昏昏欲睡。
貝登神父站起來走到窗口，眼前的景象令他震驚。他必須攀著窗臺(tái)，否則會(huì)癱在地上。
雷聲靜止了，但仍可看見閃電�？墒悄遣皇前l(fā)自天邊，而是來自地表……近得他能看得一清二楚。
陽光映出片片盾牌跳動(dòng)的閃光。
是一團(tuán)軍隊(duì)，武士一個(gè)緊接一個(gè)，全副武裝，悄然無聲，耐心等待。
這個(gè)壯碩的景觀使神父瞇眼。他對武士的首領(lǐng)頷首，然後走回椅子。
禁不住的微笑浮上老神父的臉。當(dāng)他再度坐回梅德琳身旁時(shí)，強(qiáng)忍住笑，發(fā)出咕嚕的聲音之後說，" 我確信此時(shí)有人要見你，梅德琳。最好去看看是誰，孩子。我累了，不想起身。"
梅德琳皺眉，她沒聽見敲門聲。為了安撫他，梅德琳聽話地站起來。她聳聳肩，猜想一定是鄰居來送蛋或廣播閑話。
她的評論引起神父的咯笑聲，其實(shí)他還跺腳。梅德琳覺得他累了，竟然還有如此奇怪的反應(yīng)。
然後她打開門。
一、兩分鐘後，梅德琳才了解自己看到什么。她看呆了，不能移動(dòng)，只是站在門口，兩手緊握，凝視鄧肯。
他畢竟沒有忘記她，麻木的感覺消失後，梅德琳想。
他不是獨(dú)自一人，將近一百個(gè)武士排在他後方，穿著發(fā)亮的盔甲，全部注視著她。
無言的訊息傳遍全隊(duì)。他們突然一致舉劍致敬，這是梅德琳親眼目睹，表示忠誠最壯觀的景象。
梅德琳受寵若驚，她從沒覺得如此被人珍惜、敬愛，和如此如此地被看重，
然後她明白鄧肯召集這么多軍隊(duì)同行的理由。他正向她顯示她對他有多重要。唉！他在證明她的價(jià)值。
鄧肯沒動(dòng)，好久都沒說話。他很滿足地坐在賽勒斯的背上，看他美麗的妻子。鄧肯感到他的憂慮、不安全都由心頭卸去。老天爺，他是全世界最滿足的男人。
當(dāng)他看見淚水滾落梅德琳面頰，鄧肯終於說出他認(rèn)為梅德琳最需要聽到的話，" 我為你而來，梅德琳。"
鄧肯重復(fù)第一次見面對她說的話。這是巧合嗎？梅德琳不這么想。鄧肯的眼眸暗示他記得他們相見的每一幕。
梅德琳挺肩走離木門，頭發(fā)甩到肩膀後面，然后故意雙手擦腰，" 你是只蝸牛，威克森男爵，我已經(jīng)在這里等一輩子了。"
她希望自己傲慢的評語能使他寬心，但她不很確定。他快速移到她面前，上一分鐘還在賽勒斯背上，下一分鐘已將她擁人懷中。
當(dāng)他低頭吻她時(shí)，梅德琳摟住他的頸子。她緊攀住他；鄧肯的嘴熱情得近乎發(fā)狂地占有她，他的舌頭伸進(jìn)去征服屬於他的甜蜜。
梅德琳想她正被體內(nèi)上升的狂濤卷走，她盡一切所能配合鄧肯的需求。她野蠻地想吞噬他，跟他一樣地饑渴。
嘈鬧聲終於鉆入鄧肯的心智，他立刻拉開嘴，但馬上又回到她紅腫的嘴唇。
梅德琳也聽到聲音。鄧肯終於抬頭時(shí)，她才知道士兵們正在歡呼。老天！她忘記他們身在何處。
她知道自己臉紅，但告訴自己不必在乎。鄧肯也漠不關(guān)心。他的臉風(fēng)塵仆仆，長了一個(gè)星期的胡髭。他再度快速的親吻，告訴梅德琳，他不在乎旁邊的觀眾。梅德琳的手圈住他的腰，臉貼著他的胸膛，竭盡全力和他靠近。
鄧肯嘆息，她的熱情令他喜悅。
背後一聲謹(jǐn)慎的咳嗽，提醒梅德琳的職責(zé)。她該介紹鄧肯和舅父認(rèn)識(shí)，問題是她喉嚨哽咽，發(fā)不出聲音。當(dāng)鄧肯低頭輕語，" 我愛你，梅德琳。" 時(shí)，她又開始泣不成聲。
鄧肯示意他的人下馬，越過梅德琳的頭望著老神父。他將梅德琳拉在身旁，圈住她，不讓她離開片刻。
" 我是威克森男爵。"
" 我當(dāng)然希望是你。" 神父笑他自己的揶揄，然後轉(zhuǎn)身鞠躬，行最正規(guī)的見面禮。
" 那我該跪在你面前。" 他告訴神父，" 能見到你，我感到非常光榮，神父。"
鄧肯的言辭令他動(dòng)容，" 梅德琳是你最珍貴的寶貝，不是嗎？" 他問，看著梅德琳。
" 喔！她是的。" 鄧肯承認(rèn)，" 我會(huì)永遠(yuǎn)感激你。" 他附加，" 這么多年來，你把她保護(hù)得這么好。"
" 她還不是你的。" 貝登宣布，高興看到他驚訝的神情，" 唉！我還是要把她給你，這是我所謂真正的婚姻，男爵。此事愈早了結(jié)，我愈早安心。"
" 那你明天早上替我們證婚。" 鄧肯說。
貝登神父目睹男爵和他甥女熱情的親吻，" 那你今晚必須和梅德琳隔離，" 他警告，" 我會(huì)繼續(xù)看護(hù)她，男爵。"
鄧肯和神父交換深長的凝視。鄧肯微笑，這是他第一次如此之久，發(fā)現(xiàn)自己不能威脅別人。不，這個(gè)神父絕不會(huì)撒手退縮。
他點(diǎn)頭，" 今晚。"
梅德琳看見他們的眼神，知道他們在討論什么。她想自己的臉一定燙得跟火爐一樣。畢竟，讓她的舅父知道她和男爵睡在一起是很難為情的。
" 我也希望今晚嫁給鄧肯，但我不能" 梅德琳停頓，她突然看見安東尼走向她，" 舅父，這就是我跟你提過的那個(gè)忠實(shí)的家臣。" 地笑容滿面。
" 你就是那個(gè)挺身擋住羅狄恩打我甥女的勇士嗎？" 神父向前和他握手。
" 是的。" 安東尼承認(rèn)。
" 又打你了？" 鄧肯怒吼，" 國王沒保護(hù)你？"
" 沒什么。" 梅德琳抗議。
" 他可能打死你。" 神父打岔。
" 唉！他傷害她。" 安東尼說。
梅德琳覺得他的擁抱縮緊。
" 沒什么，" 她再度抗議，" 只是一巴掌……"
" 她瞼上大半邊還是青腫的。" 貝登猛烈點(diǎn)頭。
梅德琳向她舅父皺眉，他難道不了解這樣說會(huì)煩擾鄧肯？
鄧肯望著她的臉，檢視傷痕。梅德琳再度搖頭，" 他絕不會(huì)再碰我了，鄧肯，這才是最
重要的。" 她轉(zhuǎn)向貝登，" 舅舅，你為何要激他生氣？"
" 男爵，她的肩膀和背部也有傷痕。" 貝登不睬她。
" 舅舅！"
" 你一句也沒提，" 安東尼生氣，" 不然，我會(huì)"
" 夠了，神父，你到底在玩什么游戲？" 梅德琳催促。
" 你必須告訴威克森男爵今晚愿意嫁他，孩子，你剛才話講了一半說你不能，不是嗎？事實(shí)上，男爵，" 神父轉(zhuǎn)向鄧肯，" 我的甥女想延後婚禮，不是嗎？梅德琳。你明白，孩子，" 他溫柔地笑，" 我比你知道的還了解你。"
" 他說的是實(shí)話嗎？" 鄧肯皺眉，" 你感情改變了嗎？" 梅德琳還沒回答前，他說，" 這無關(guān)緊要。梅德琳，你屬於我這是無法背離的事實(shí)。"
鄧肯的不安全感令她驚訝。她了解他的感情和她的一樣脆弱。好似他也跟她一樣，需要常常聽到彼此愛的告白，" 我愛你，鄧肯。" 這句話聲音大得連安東尼和貝登神父都聽見了。
" 我知道。" 鄧肯又跟以往一樣傲慢了。他的攬腰跟著放松，事實(shí)上，他的頭也棲垂在她頭上。
" 還有很多事要注意。" 安東尼評論，" 我有話要跟你私下談，爵爺。" 安東尼轉(zhuǎn)身走開。
" 你該先吃點(diǎn)東西。" 神父說，走進(jìn)小屋，" 我立刻準(zhǔn)備。"
" 先洗澡。" 鄧肯說，揑了梅德琳一把再放開她。他跟隨神父，但梅德琳的話使他們?nèi)齻�(gè)都停下腳步。
" 我們還不能結(jié)婚，鄧肯。"
她由他們?nèi)说哪樕溃麄內(nèi)焕聿撬?br />
梅德琳緊張地絞手，她趕緊講完，免得鄧肯咆哮，" 如果我們能等到杰瑞娶了阿狄雅，這樣羅狄恩就不能利用……"
" 我知道，你想保護(hù)全世界。爵爺，這是梅德琳想延緩婚禮的原因。" 神父接下去，" 她總想保護(hù)她認(rèn)為需要保護(hù)的人。" 兩人背向鄧肯解釋。
" 你不了解。" 她沖向鄧肯，" 如果我們現(xiàn)在結(jié)婚，會(huì)惹怒國王，他會(huì)把阿狄雅給羅狄恩。這就是那封信函的內(nèi)容。"
梅德琳繼續(xù)辯護(hù)，看見鄧肯的神情，她無法停止絞手，也不能停止辯駁。
鄧肯凝視她良久，她看不出他高興或憤怒，" 我只有一個(gè)問題問你，梅德琳。你對我有信心嗎？"
她不假思索，就強(qiáng)有力的回答，" 是的。"
她的回答令他喜悅。鄧肯擁抱她，在她額上印下懲罰的一吻，然後轉(zhuǎn)身離開，說道，" 我們今晚就結(jié)婚。"
他突然停下來，沒轉(zhuǎn)身，梅德琳知道他在等待。唉！他在徽求她的同意。
" 是的，鄧肯，我們今晚結(jié)婚。"
這當(dāng)然是個(gè)正確的回答。梅德琳聽見她的舅父開始笑，安東尼吹口哨，鄧肯轉(zhuǎn)身肯定的點(diǎn)頭。
下一個(gè)鐘頭是快活而忙碌的。鄧肯和安東尼坐下來吃晚餐時(shí)，貝登神父向他解釋他的領(lǐng)主是誰。
貝登的領(lǐng)主已經(jīng)纏綿病榻多時(shí)，無法前來參加婚禮，但鄧肯會(huì)在婚禮結(jié)束後作禮貌上的拜訪。
鄧肯和他的家臣走到領(lǐng)主屋後的湖畔洗澡，閑談。梅德琳則利用這段時(shí)間換衣服。她梳直頭發(fā)，讓它自然鬈垂。她知道鄧肯喜歡這樣。
她再度穿上他的顏色。這是她在鄧肯的城堡時(shí)，利用將近一個(gè)月的時(shí)間做成的。袖子和領(lǐng)口都鑲有精致的藍(lán)邊，中央繡著她幻想的狼。
鄧肯大概不會(huì)注意到，她想。他那個(gè)階級的戰(zhàn)士，沒有時(shí)間注意這些。她大聲地說道，" 他一定會(huì)嘲弄我幻想過度。"
" 誰嘲弄你？" 鄧肯站在門口。
梅德琳轉(zhuǎn)身，笑靨如花，看著她的戰(zhàn)士，" 我的狼。" 她立刻回答，" 有件事出了差錯(cuò)，鄧肯，你看來……還沒準(zhǔn)備好。"
" 你的美麗與時(shí)俱增。" 鄧肯的聲音如溫柔的愛撫。
" 而你愈來愈俊。" 梅德琳嘲弄他，" 我懷疑為何我的意中人穿著黑衣參加婚禮。這么肅穆的顏色，好像是吊唁穿的。你在哀悼你的命運(yùn)嗎，爵爺？"
她的評語讓他退卻，然後他聳肩，" 它很乾凈，梅德琳，這才是最重要的。何況，我從倫敦來只帶了這一件。" 他開始走向她，意圖明顯，" 我要把你吻得無法注意我的服飾，"
梅德琳跑向桌子另一邊，" 我們行完婚禮後，你才可以吻我。" 她忍住大笑，" 你為什么不刮胡子？"
鄧肯繼續(xù)靠近她" 完了之後。"
她皺眉，" 完了之後？"
" 唉！梅德琳。" 鄧肯回答，他熱烈的凝視跟他奇怪的話一樣令她迷亂。
她謹(jǐn)慎地保持距離，但鄧肯還是把她拖入懷中。他要攫住她的唇時(shí)，門被打開。有人大聲咳嗽想要引起他們的注意。
" 我們都在等待。" 貝登宣布，" 但有一個(gè)煩惱。"
" 是什么？" 梅德琳掙出鄧肯的懷抱，拍拍衣服。
" 我必須走在梅德琳身旁，但這樣一來講壇就沒有神父觀禮了。" 他蹙眉。
" 你不能陪梅德琳走到講壇後，再開始彌撒嗎？"
" 但當(dāng)我身為一個(gè)神父問誰允許梅德琳結(jié)婚時(shí)，我必須跑下講壇回答自己的問題嗎？"
鄧肯想像那種景象，露齒而笑。
" 這是很奇怪，但我會(huì)盡力。" 貝登說。
" 我的全體士兵可以觀禮。" 鄧肯說，" 安東尼站在梅德琳後面，這樣可以嗎？"
" 就這樣吧。" 貝登神父斟酌，" 去吧！男爵，在我搬到外面的講壇旁等候，你將在星星和月光下成婚。我認(rèn)為那是上帝的真正殿堂。"
" 好的，我們趕快把這件事辦妥。"
梅德琳注意到他出口的語句，她追上鄧旨，拉住他的手，" 什么辦妥？" 她皺眉。
當(dāng)他低頭，梅德琳以為他會(huì)嘲弄她。他一開口，梅德琳的皺眉全部消失，" 我們初見的那一剎那，就已緊緊相連，梅德琳。上帝知道，我知道，如果你稍加回想，你也會(huì)承認(rèn)。我們已對彼此發(fā)誓，雖然羅倫斯并非真正的神父，不能給我們真正的祝福，我們還是結(jié)了婚。"
" 從我替你暖腳的那一刻起。" 梅德琳重復(fù)他的話。
" 唉！從那一刻起。"
她的樣子好像快哭了，他的妻子競變得如此情緒化。梅德琳馬上控制自己。" 你應(yīng)該感謝，你知道。"
" 感謝什么，鄧肯？" 她擦擦眼角。
" 我們初見時(shí)，不是夏天。"
梅德琳最先不能會(huì)意，然後大笑，這性感的聲音溫暖了鄧肯的心。" 是天氣把你帶給我，這是你的想法嗎？"
" 如果是夏天，你就不會(huì)替我暖腳了。" 他眨眼。
她覺得鄧肯神情很是自傲，" 你會(huì)找到另一個(gè)理由。"
如果貝登神父沒把他往外推，他會(huì)回答梅德琳。" 所有的人都在等你，男爵。"
鄧肯一走，貝登神父轉(zhuǎn)向梅德琳，花了好幾分鐘的時(shí)間告誡她做妻子的職責(zé)。這段話結(jié)束時(shí)，貝登神父真心地告訴她，以有她這個(gè)甥女，及替他們證婚為榮。
然後他伸出手臂給這個(gè)他親自受洗、看她成長、愛如親生女兒的女人。
那是個(gè)美麗的儀式。完成後，鄧肯帶他的妻子到他的下屬面前。那些人都跪在梅德琳面前，對她宣誓效忠。